Tutti

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: La mano de... la mano corazón...
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 12

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questo terzultimo video della sua serie sulle emozioni, Silvia ce ne racconterà una molto elementare che si verifica quando si percepisce una minaccia fisica o psicologica. Riuscite a indovinare quale potrebbe essere?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: el corazón envía más sangre a las piernas
Caption 31 [it]: il cuore pompa più sangue alle gambe

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de muerto

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: eh... solían ellos consumir el corazón de las víctimas de los sacrificios,
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 5

Difficoltà: Principiante

Spagna

Silvia continua la sua serie sulle espressioni idiomatiche in spagnolo, insegnandocene alcune comuni che potremmo ritrovare nelle fiabe, così come nella nostra vita quotidiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: un circo que alegraba siempre el corazón.
Caption 13 [it]: un circo che rallegrava sempre il cuore.

Ripasso Esercizi

Beatriz - Expresiones con colores

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Beatriz ci insegna alcune delle espressioni idiomatiche più "colorate" in spagnolo, letteralmente e figurativamente!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: "Prensa rosa": prensa del corazón.
Caption 63 [it]: "Cronaca rosa": cronaca del cuore [rivista di gossip].

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Setenil de las Bodegas è uno dei più bei villaggi bianchi dell'Andalusia. Situato nella provincia di Cadice, le origini di questo luogo mozzafiato risalgono al periodo neolitico. Unisciti a Fermín per saperne di più!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [es]: el corazón de la parte alta del pueblo.
Caption 72 [it]: il cuore della parte superiore del paese.

Ripasso Esercizi

Franco de Vita ft. India Martinez - Cuando Tus Ojos Me Miran

Difficoltà: Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Despacio y sin apuro que traigo el corazón desnudo
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

Cleer intervista la cantautrice guatemalteca Gaby Moreno. Non perdere quest'occasione per saperne di più sulla sua musica e sui suoi successi artistici!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: Regada con llanto de mi corazón
Caption 73 [it]: Annaffiata con il pianto del mio cuore