Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Perché la Vergine della Solitudine sembra essere così importante? Cominciamo a scoprire qualcosa in più sulle origini dei protagonisti. Intanto Ivo fa delle richieste a suo padre il quale non sembra intenzionato ad accettarle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Aunque me cueste el corazón
Caption 19 [it]: Anche se mi costa il cuore

Ripasso Esercizi

Pepe Aguilar - Por Amarte

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: que hacen arder mi corazón
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Luisa riceve a sorpresa la visita di Alfredo. Lei è preoccupata perché non sa più se tra i due c'è solo un rapporto di medico-paziente, di amici o addirittura qualcosa di più. Intanto per Mili iniziano le lezioni di musica: le piacerà Beethoven?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Aunque me cueste el corazón
Caption 44 [it]: Anche se mi costa il cuore

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros saprà anche cavarsela bene in strada, ma è arrivato il momento di darle un'educazione decente, cominciando dalla musica. Ce la farà ad amare Beethoven e a smettere di ascoltare la "cumbia"? Nel frattempo Suor Cachetes sembra essere seriamente preoccupata per lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Aunque me cueste el corazón
Caption 51 [it]: Anche se mi costa il cuore

Ripasso Esercizi

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 115 [es]: Un cacho de corazón,
Caption 115 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Para mí, es una chica de muy buen corazón.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: al medio del corazón
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Camila - Solo Para Ti

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Ya no tengo corazón ni ojos para nadie
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: de corazón,
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: que le llenan a los niños, a la juventud, la felicidad y el corazón.
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Disputas - La Extraña Dama - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: ...el amor es besar poniendo el corazón.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Bomba Estéreo - Bomba Bomba

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questo video, Li Saumet, cantante di Bomba Estéreo, ci parla di come nasce e si sviluppa il gruppo, e ci confessa anche il suo sogno: che la loro musica arrivi a tutti, a qualsiasi livello e strato sociale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: solamente las cosas que me salen del corazón
Caption 25 [it]: solo le cose che mi escono dal cuore