Tutti

Ripasso Esercizi

Juanes - La Plata

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Porque tu corazón es libre y viajero -Uh, ¿qué?
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Sabes que tu corazón conmigo te hace bam, bam
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Gloria Estefan - Mi Tierra

Difficoltà: Intermedio

Cuba, Miami

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Con más fuerza al corazón
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Alejandro Sanz - No Me Compares

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Y de qué tengo hecho el corazón
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

"Felipe Urrutia" è costretto a dire ad Amalia che non è chi dice di essere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: para que la prensa del corazón
Caption 23 [it]: affinché la stampa del cuore [cronaca rosa]

Ripasso Esercizi

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Lo que no puedo es arreglar mi corazón
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Kevin resta traumatizzato quando l'intervento di Fede per scoprire i sentimenti di Lisa non va esattamente come sperava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Me voy a comer este corazón si usted no lo quiere.
Caption 14 [it]: Mi mangio questo cuore se tu non lo vuoi.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre Kevin conosce meglio il ragazzo di sua sorella, Luis, la sua opinione su di lui non è più così netta e chiara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: les rompen el corazón.
Caption 45 [it]: spezzano il cuore.

Ripasso Esercizi

Rosa ci immerge in mondo pacifico fatto di benessere fisco ed emotivo. Grazie alla pratica dello yoga all'aria aperta e in compagnia di animali, in particolare gli asini, i benefici che il corpo e la mente ne traggono sono davvero sorprendenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [es]: nuestro corazón, las pulsaciones, se sincronizan.
Caption 80 [it]: il nostro cuore, le pulsazioni, si sincronizzano.

Ripasso Esercizi

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: eh... lo que a uno le sale del corazón.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 3

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci accompagna sulla collina di Tulcán, il sito archeologico più importante della città di Popayán, Colombia, e in altri importanti punti di riferimento nel centro della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Con esta nota, me despido del corazón de la ciudad
Caption 35 [it]: Con questa nota mi congedo dal cuore della città