Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 10 di 21 
─ Video: 136-150 di 305 Per un totale di 1 ora 6 minuti

Captions

video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Kevin cerca di racimolare tutto il suo coraggio per lasciare Vicky, scopre che forse la loro relazione può avere un inaspettato risvolto positivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: Patearle el corazón a Kevin González tenía un precio.
Caption 60 [it]: Calpestare il cuore di Kevin González aveva un prezzo.
video thumbnail
4:50

Cleer - El patito feo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cleer ci legge il racconto "Il brutto anatroccolo" dello scrittore danese Hans Christian Andersen. La famosa morale di questa storia è: mai giudicare un libro dalla copertina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: el patito feo deseó con todo su corazón,
Caption 34 [it]: il brutto anatroccolo desiderò con tutto il suo cuore
video thumbnail
3:48

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Abuelo, cuando íbamos a empezar, sentía que el corazón se me iba a salir.
Caption 20 [it]:
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 16

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Durante un'intervista fuori onda, Don Ramiro racconta come un incidente d'auto ha tolto la vista a sua moglie, motivo della sua ricerca di un cane guida.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Sí, ojalá todos nos pusiéramos la mano en el corazón
Caption 27 [it]: Sì, magari ci passassimo tutti una mano sul cuore [sulla coscienza]
video thumbnail
4:29
utoob

Thalia - No me enseñaste

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: ¿Y qué le digo yo a este corazón?
Caption 16 [it]:
video thumbnail
4:03

Amaya - La historia de Lukas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya condivide con noi la storia del suo cane, Lukas. Ci racconta come l'ha trovato e perché ha deciso di tenerlo con sé.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Pero Lukas se ha ganado mi corazón,
Caption 36 [it]: Però Lukas ha conquistato il mio cuore,
video thumbnail
2:30

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Con diversi esempi, Carlos e Xavi continuano a illustrarci la differenza nella pronuncia delle lettere "c" e "z" in Colombia e Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Esa canción me llegó al corazón.
Caption 17 [it]: Questa canzone mi è arrivata al cuore.
video thumbnail
4:59

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

L'artista argentina Silvina ci spiega come aprirci alle nuove culture esprimendo noi stessi attraverso l'arte, processo che può anche generare profondi cambiamenti nella nostra salute fisica e spirituale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: Quiero invitar a las personas a... fundamentalmente, a abrir su corazón.
Caption 71 [it]: Voglio invitare le persone a... fondamentalmente, ad aprire il loro cuore.
video thumbnail
3:31

Chus recita poemas - Antonio Machado

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: el viejo a su corazón
Caption 63 [it]:
video thumbnail
4:18
utoob

Cortometraje - Beta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Vincitore del "Synergy Talent Contest", questo cortometraggio di Josep Pujol affronta una variegata gamma di sentimenti, dalla ricerca d'amore all'odio per il partner dopo molti anni di sofferenza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: Yo te adoro, corazón.
Caption 56 [it]: Io ti adoro, cuore [tesoro].
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Le cose a scuola non sono così semplici come potrebbe sembrare, soprattutto per gli adolescenti del settimo anno. Per questo, Kevin vive una sorta di regressione alla sua infanzia a causa dello stress.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: la misma Cata Mendoza que pisoteó mi corazón
Caption 46 [it]: la stessa Cata Mendoza che aveva calpestato il mio cuore
video thumbnail
5:02

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: empeñarme en hacer las cosas con... de corazón.
Caption 4 [it]:
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Quando al ballo le cose con Cata non vanno come spera, Kevin va fuori a prendere un po' d'aria e a riflettere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: En mi corazón,
Caption 1 [it]: In cuor mio,
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin e Fede decidono di andare al ballo soli e determinati a mantenere l'aria di chi si sta divertendo un mondo, ma risulta molto difficile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: La turbia luz de una fea esperanza se instaló en mi corazón.
Caption 24 [it]: La luce fioca di una sgradevole speranza si accese nel mio cuore.
video thumbnail
3:22

San Sebastián - Palacio de Miramar

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: o la figura de Cristo que se llama el Sagrado Corazón.
Caption 43 [it]:
12...89101112...2021
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.