Tutti

Ripasso Esercizi

Claudia Montoya - Prisionera de tu amor

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Cile

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: Y también los latidos de tu corazón
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - Símbolos de Navidad

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: Y de corazón
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Con brillo en sus ojos y un corazón repleto de bien
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta la storia dietro il murales "El Vínculo" [Il Vincolo], opera d'arte molto speciale dipinta dal noto artista spagnolo Adrián Torres per il rifugio dell'asinello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: o un ataque al corazón.
Caption 67 [it]: o un attacco di cuore.

Ripasso Esercizi

Maria Manuela - Pueblito Viejo

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: De este pueblo viejo de mi corazón
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Latin Monkey - Girasol

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Una sonrisa que me llena el corazón
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Félix Carlos - Hello Chamo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Il video di "Hello Chamo", canzone del venezuelano Félix Carlos, percorre delle strade di New York incrociando alcuni suoi compatrioti anche loro abitanti di questa città. Il ritmo preponderante della canzone è il tradizionale "Calypso de El Callao" che ci regala un'atmosfera festiva e contrasta con il racconto malinconico dell'emigrazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: pues me parte el corazón
Caption 73 [it]: bé, mi [si] spezza il cuore