Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Nonostante i piani di Lola e Ana di trascorrere una serata tranquilla guardando la loro serie tv preferita, iniziano a verificarsi strani avvenimenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Amor mío, me rompes el corazón.
Caption 15 [it]: Amore mio, mi spezzi il cuore.

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - La respiración

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa breve introduzione, Ana Teresa ci spiega l'importanza della respirazione, nella vita e nello yoga per mantenerci in salute, e dell'equilibrio tra corpo, mente e spirito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: el corazón se acelera.
Caption 30 [it]: il cuore accelera.

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - Canales energéticos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Vi suona familiare il concetto di chakra, che può essere inteso come "nodo" o "ruota" e che favorisce la circolazione dell'energia all'interno del nostro corpo? Ana Teresa ci spiega nel dettaglio il ruolo dei chakra in quanto centri energetici che hanno bisogno di essere equilibrati per consentirci di rimanere sani e in salute.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: El siguiente chakra es el chakra corazón,
Caption 68 [it]: Il chakra successivo è il chakra [del] cuore,

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - Los siete chakras

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Con l'aiuto di Ana Teresa, addentriamoci nel mondo dei chakra, punti energetici responsabili di mantenere l'equilibrio tra corpo e mente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: El siguiente chakra, el del corazón,
Caption 36 [it]: Il chakra successivo [è] quello del cuore,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre Nicolás fa i conti con le terribili ripercussioni della morte di sua madre in un incidente d'auto, il responsabile di questa disgrazia prova a fuggire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: ¡Ay, corazón!
Caption 10 [it]: Oh, cuore [mio]!

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Cómo se conocieron Cleer y Lida

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Come si sono conosciute Cleer e Lida? Ascoltiamo la storia di come queste due inseparabili donne sono diventate amiche e cosa significa per loro quest'amicizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [es]: ¡Eso nace del corazón!
Caption 85 [it]: Questo nasce dal cuore!

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Situato nella splendida Valle del Genal, provincia di Malaga, Spagna, il bellissimo paese di Genalguacil è denominato "paese museo" per via delle opere d'arte permanenti disseminate lungo le sue strade. Conosciamo meglio questo luogo incantevole con Fermín che ci dirà cos'altro offre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: pese a encontrarse en pleno corazón del Valle del Genal
Caption 56 [it]: nonostante si trovi nel cuore della Valle del Genal

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - El rap

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

In questo episodio di "Sonido Babel" [Suono Babel], scopriremo un po' dell'origine e della storia della musica rap. Abbiamo anche invitato il rapper Junior High che ci aiuterà ad imparare lo spagnolo attraverso un suo brano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Aprendes con el corazón
Caption 51 [it]: Impara con il cuore

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La vita a volte ci mette di fronte a situazioni surreali e inspiegabili: riuscirà Kevin ad agire con maturità nei confronti di Casas?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: como de que me claven cincuenta veces un cuchillo de carnicero en el corazón.
Caption 17 [it]: quanto che mi piantino cinquanta volte un coltello da macellaio nel cuore.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Tu mamá no se ha muerto, corazón.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci racconta i suoi inizi da musicista e quali artisti hanno influito sul suo modo di comporre e capire la musica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [es]: que llegue al corazón.
Caption 75 [it]: che arrivi al cuore.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Pues, claro que nos importa porque nosotros tenemos corazón,
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Luis Guitarra condivide con noi "Llegaste tú" [Sei arrivata tu], canzone scritta per sua figlia qualche anno fa per insegnarle ad apprezzare tutto il positivo della vita nonostante le avversità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: con el corazón y con los brazos abiertos.
Caption 16 [it]: con il cuore e con le braccia aperte.

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci insegna a suonare la sua canzone "Todo es de todos" [Tutto è di tutti] alla chitarra. Se siete curiosi di sentirla dal vivo, godetevi un'esibizione cliccando su questo link.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: el dedo corazón,
Caption 61 [it]: il dito medio,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: ¡Corazón! ¿Cómo estás?
Caption 22 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.