Tutti

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - La nieve

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: "Ven conmigo".
Caption 6 [it]: "Vieni con me".

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Aurelio pratica il suo inglese, l'entusiasmo di Mary riguardo al test di inglese ha alti e bassi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: pero su galantería y coquetería sí le alcanza para una cita conmigo.
Caption 55 [it]: ma la sua galanteria e il suo fascino sono sufficienti per un appuntamento con me.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dal centro di salute, Duque chiama Margarita per chiederle scusa e salutarla. I suoi amici temono che stia pensando di fare qualcosa di sbagliato e decidono di andare lì per parlargli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Por favor, perdóneme. Mire, si usted está brava conmigo,
Caption 23 [it]: Per favore, perdonami. Guarda, se sei arrabbiata con me,

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci presenta Carlos, un designer di abbigliamento la cui marca, Burrys, è ispirata alla sua debolezza e ammirazione per gli asini. Ascoltiamo alcuni dettagli sul suo lavoro, la sua vita e la collaborazione con Amaya e Donkey Dreamland.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: tengo conmigo a Carlos,
Caption 17 [it]: ho con me Carlos,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Orrego e Plata non sopportano il senso di colpa che provano e decidono di prendere in mano la situazione. Nel frattempo, Duque è ancora disorientato da tutto ciò che gli è accaduto. Non perderti il finale di questo episodio!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Usted debería era estar agradecida conmigo
Caption 6 [it]: Lei dovrebbe essere grata a me,