Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre il personale si rilassa in piscina, Federico e Damián discutono in ufficio. Morgan e Victoria, invece, cercano di concludere un affare in inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: ¡Vos no vas a jugar conmigo, entendelo bien!
Caption 54 [it]: Tu non giochi con me, capiscilo bene!

Ripasso Esercizi

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: que conmigo nadie se mete, o sea...
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros e i suoi colleghi si preparano ad andare in piscina, Ivo ammette di non voler rinunciare alla scommessa di sedurre Milagros. Intanto Morgan s'improvvisa come interprete di inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Bueno, quiere hablar conmigo de algo importante.
Caption 30 [it]: Bé, vuole parlare con me di qualcosa d'importante.

Ripasso Esercizi

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Difficoltà: Principiante

Spagna

Clara e Cristina parlano delle varie attività che si possono fare nel nord e nel sud della Spagna nei vari mesi dell'anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [es]: Pues entonces deberías venirte al sur conmigo.
Caption 74 [it]: Ma quindi dovresti venire con me al sud.

Ripasso Esercizi

Yago - 7 Encuentros - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: no es un problema de la gente de la ciudad, es un problema personal de usted conmigo.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Fundamentos del Español - 10 - La Pronunciación

Difficoltà: Principiante

Spagna

È importante sapere come si pronunciano le lettere dell'alfabeto spagnolo. Dopo questa lezione non avrai più problemi a pronunciare la doppia elle, la erre e la "ñ".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: ¿Lo haces conmigo? Rrrr.
Caption 60 [it]: Lo fai con me? Rrrr.

Ripasso Esercizi

Los Mesoneros - Indeleble

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Uno en que estás conmigo
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros è a pezzi perché viene a sapere del fidanzamento tra Ivo e Andrea. Lina cerca di consolarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Venga conmigo, venga con el perrito. -Acá está.
Caption 28 [it]: Vieni con me, vieni con il cagnolino. -È qua.

Ripasso Esercizi

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Vamos, no cuento más. Venid conmigo.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Luisa chiacchiera un po' con il suo amico psichiatra, Milagros s'intrattiene con il suo "stalker" per sapere qualcosa in più sul suo conto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 88 [es]: Y como yo soy de pegarle a los pibes que juegan conmigo, me quedó el Cholo.
Caption 88 [it]: E siccome a me piace colpire i ragazzi che giocano con me, mi è rimasto il Cholo.