Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 15 di 24 
─ Video: 211-225 di 360 Per un totale di 1 ora 12 minuti

Captions

video thumbnail
4:23

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili si prende cura di Ivo dopo il suo incidente. Lui prova ad approfittarsene per farsi fare le coccole ma Mili non ci casca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: Acostate conmigo y haceme mimos. -¿Eh?
Caption 58 [it]: Vieni a letto con me e fammi le coccole. -Eh?
video thumbnail
4:44
utoob

Alejandro Sanz - Amiga mía

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La canzone del 1998 del cantante spagnolo Alejandro Sanz "Amiga mía" (Amica mia) viene ascoltata tutt'oggi ancora con grande emozione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Amiga mía, tan sólo pretendo que cuentes conmigo
Caption 30 [it]: Amica mia, pretendo solo che conti su di me
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La festa viene ufficialmente annunciata e intanto Bobby cerca di avere dei consigli in amore dal suo amico Ivo che sembra non capire il suo problema.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [es]: La minita quiere pasar una cena conmigo en un departamentito; me invitó.
Caption 69 [it]: La ragazza vuole cenare con me in un appartamentino; mi ha invitato.
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Rocky aspetta ansioso di sapere se verrà licenziato o meno, la ragazza di Damian si trova in casa e sembra avere relazioni con più persone allo stesso tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [es]: Es peor, dejá, la cosa es conmigo. -Mmm, más o menos.
Caption 77 [it]: È peggio, lascia, la cosa riguarda me. -Mmm, più o meno.
video thumbnail
5:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Felipe Urrutia è a tanto così dal conoscere Amalia Durango, l'agente Suàrez è alle sue calcagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Los jefes pueden hacer lo que quieran conmigo;
Caption 23 [it]: i capi possono fare quello che vogliono con me;
video thumbnail
4:38

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Laura e Morena parlano di Tomás, Gardel cerca di tirare fuori Yago dalla prigione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Se supone que tenía que casarse conmigo, no lo hizo.
Caption 10 [it]: Si suppone che dovesse sposarsi con me, non lo ha fatto.
video thumbnail
3:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Jaime e Ramiro hanno finalmente una pista concreta da seguire per arrivare a Pierre Bernard.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: está de malas pulgas conmigo.
Caption 30 [it]: è di cattivo umore [ce l'ha] con me.
video thumbnail
2:51

Yago - 11 Prisión - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Morena e sua madre vivono una situazione simile. Entrambe si confrontano con uomini del loro passato che preferivano evitare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: y te estoy pidiendo que vengas a vivir acá otra vez conmigo.
Caption 35 [it]: e ti sto chiedendo che [tu] venga a vivere di nuovo qui con me.
video thumbnail
5:22

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il "Signor Bernard" vuole a tutti i costi conquistare l'attrice Amalia Durango per portare finalmente a termine la sua vendetta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: Ésta se hizo la importante conmigo y le voy a hacer tragar sus palabras.
Caption 65 [it]: Questa ha fatto la snob con me e le farò ingoiare le sue parole.
video thumbnail
5:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La seduzione è un ottimo mezzo per estorcere informazioni. Guarda il nostro amico truffatore in azione mentre seduce una hostess di volo. N.B.: QUESTO VIDEO RAFFIGURA UN UOMO CHE FA FINTA DI ESSERE FRANCESE - IN ALCUNI SEGMENTI, CHIARAMENTE EVIDENZIATI, UTILIZZA DELLE BREVI ESPRESSIONI IN FRANCESE. La maggior parte di questa serie autentica prodotta dalla Caracol (colombiana) per parlanti spagnoli, nell'insieme, si svolge in spagnolo. Le poche parole e/o espressioni in francese in questo video non appariranno in nessun "Game" né in nessuna attività di Yabla, come lo "Scribe".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Ven conmigo,
Caption 45 [it]: Vieni con me,
video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Damian vuole avere una parte del business di Federico a tutti i costi, anche se questo vuol dire tradire la fiducia di sua sorella. Milagros intanto interrompe un momento di intimità tra Andrea ed Ivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Siempre y cuando vos seas generoso conmigo.
Caption 20 [it]: Sempre e solo se sei generoso con me.
video thumbnail
4:42

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Vas a poder contar conmigo para lo que sea.
Caption 21 [it]:
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: porque se la hizo jugando conmigo.
Caption 42 [it]:
video thumbnail
3:23

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico non reagisce bene alla domanda dei suoi figli e scoppia un caos in famiglia, intanto in cucina Ramón racconta a Rocky del suo primo vero amore
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: sabés que podés contar conmigo, ¿sí? -Bueno.
Caption 71 [it]: sai che puoi contare su di me, sì? -Bene.
video thumbnail
4:23

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Cuente conmigo, Lucio.
Caption 28 [it]:
12...1314151617...2324
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.