Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: Vos podés contar conmigo, lo sabés.
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

L'agente Suàrez prova a convincere Amalia a diffidare di "Felipe Urrutia", il quale è riuscito a svignarsela per l'ennesima volta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: no le vaya a contar que estuvo hablando conmigo, ¿le parece?
Caption 51 [it]: non gli dica che ha parlato con me, d'accordo?

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il papà di Kevin fa un passo verso di lui e prova a spiegargli in cosa consiste il proprio lavoro. Kevin, al contempo, prova a fare il duro, ma...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: ¿Quieres venir conmigo mañana a mi oficina?
Caption 37 [it]: Vuoi venire con me domani al mio ufficio?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Andrea e Victoria confabulano su come sistemare la questione con Juan Cruz, Ivo spiega a Mili il perché della sua gelosia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [es]: Nada, me pasa que me... me revienta que si una mina está conmigo
Caption 87 [it]: Niente, mi succede che mi... mi fa esplodere che se una ragazza sta con me

Ripasso Esercizi

La Dame Blanche - Esa Noche

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: La noche de anoche por no estar conmigo
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Difficoltà: Principiante

Messico Monterrey

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: Muchas gracias por compartir este tutorial conmigo.
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Lina continua a essere convinta della cotta di Bobby nei suoi confronti, mentre Ivo confida al suo miglior amico il suo triangolo amoroso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: No, no me dijo que está muerto conmigo.
Caption 32 [it]: No, non mi ha detto che è morto per me.

Ripasso Esercizi

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: No se preocupe; esta vez nadie va a vincularlo conmigo.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficoltà: Principiante

Messico, Miami

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: ¿Algún consejo final que puedas compartir conmigo o con mis amigos de Yabla
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: ¿Qué tiene que ver esta foto conmigo?
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Damian spiega a Ivo il perché della collera di Pablo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Pero ¿Qué... qué le pasó conmigo, Damián?
Caption 4 [it]: Ma che... che gli è successo con me, Damián?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre i due agenti sembrano essere sempre più sulle tracce del falso Pierre Bernard, il truffatore continua a sedurre la sua preda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Bueno, es que si el tipo es un estafador internacional, conmigo se iba a morir de hambre.
Caption 42 [it]: Bé, è che se il tizio è un truffatore internazionale, con me sarebbe morto di fame.