Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 61 di 208 
─ Video: 901-915 di 3111 Per un totale di 1 ora 56 minuti

Captions

video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Pablo Escobar non vuole più continuare a essere una semplice guardia del corpo e per questo motivo decide di parlare direttamente con Alguacil.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Vea, Alguacil, yo... yo sé cómo recuperar esa mercancía,
Caption 5 [it]: Guardi, Sceriffo, io, io so come recuperare quella merce,
video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Duque riceve una chiamata da Margarita che lo mette rapidamente di nuovo in una nuova situazione disperata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: es una broma, yo no tengo cómo conseguirle toda esa plata.
Caption 28 [it]: è uno scherzo, non ho modo di procurarle tutti quei soldi.
video thumbnail
3:31

Otavalo - Kundalini yoga - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Nella prima parte di questo video, un'istruttrice di kundalini yoga ci spiega in cosa consiste il kundalini e ci mostra diversi esercizi legati a questa disciplina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: y la respiración debe ser como los bebés,
Caption 18 [it]: e la respirazione dovrebbe essere come quella dei bambini,
video thumbnail
3:14

Club 10 - Capítulo 3 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Aurelio cerca di riparare la bacchetta magica nella speranza di ripristinare il sogno dei suoi amici. Funzionerà?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Tú... ¿Cómo que no? ¡Es simple! Yo te devuelvo la varita,
Caption 21 [it]: Tu... Come no? È semplice! Io ti restituisco la bacchetta,
video thumbnail
2:56

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo averlo visto al cimitero, il giovane Pablo si avvicina all'ufficiale giudiziario per offrirgli i suoi servizi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: enseñándoles cómo se hace este negocio, hombre?
Caption 41 [it]: insegnandovi come si fa questo business, amico?
video thumbnail
4:03

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Alcuni appassionati di salsa ci spiegano i suoi vari stili e ciò che questo ballo popolare ha portato nelle loro vite.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: pues, han hecho y me han construido como la...
Caption 38 [it]: beh, mi hanno fatto e costruito come la...
video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Duque sembra aver trovato il segreto della vera felicità, il Cuentagotas rimane ossessionato dalla sua cattura. D'altra parte, Margarita non vede l'ora di condividere una grande notizia con Duque.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¿Cómo así?
Caption 11 [it]: Vuole che le spieghi?
video thumbnail
5:03

Adriana y Laura - Mijas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana e Laura sono entrambe originarie dell'America Latina, ma vivono a Mijas da molti anni. In questo video, conversano su ciò che amano di più della Costa del Sol, in particolare della zona di Mijas.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Laura, cuéntame, ¿cómo es tu vida en Mijas?
Caption 21 [it]: Laura, dimmi, com'è la tua vita a Mijas?
video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Volendo fare il furbo, Aurelio chiede la bacchetta a Morfeo in modo che nessun altro possa avere sonno e così vedere la sua sfilata di moda.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: ¿Pero cómo funciona esta varita, oiga? ¡Hm!
Caption 34 [it]: Ma come funziona questa bacchetta, senta? Hm!
video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Aurelio vuole rimanere sveglio per guardare una sfilata di moda a Parigi in televisione, ma Juliana glielo proibisce.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: ¡Maldición ciega! ¿Pero cómo hago para obtener señal?
Caption 49 [it]: Maledizione! Ma come faccio a ottenere il segnale?
video thumbnail
2:46

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

L'attività delle sigarette inizia bene per Pablo. Tuttavia, le sue ambizioni lo spingono a fare un giuramento rischioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Además yo no tengo novio, Pablo, porque como a mí no me dejan.
Caption 40 [it]: Inoltre, non ho un fidanzato, Pablo, perché non me lo permettono.
video thumbnail
3:06

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Prima di lasciare casa sua, Duque parla a Irma in un modo che rivela come la sua amara esperienza abbia cambiato la sua visione della vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Claro, estaba buscando a ver era cómo se iba a vivir con la ojona esa.
Caption 35 [it]: Certo, stavi cercando di capire come avresti fatto a vivere con quella donna dagli occhi grandi.
video thumbnail
2:52

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

L'atto comico di Aurelio si concentra sulla sua preferenza per i capelli lunghi. Nel frattempo, i personaggi continuano a dibattere su chi sia il preferito dei tifosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: sí, así como lo oyen.
Caption 37 [it]: sì, proprio come lo sentite.
video thumbnail
2:51

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il comportamento del piccolo Pablo viene rafforzato dalle parole della persona di cui si fida di più. Anni dopo, il suo atteggiamento sarà pronto per essere messo alla prova nei mercati illegali di Medellín.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Mm... ¡{Cómo} no!
Caption 29 [it]: Mm... Come no!
video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo la conversazione con Lombana, Duque si sente pronto a parlare con i suoi amici, Irma e i suoi suoceri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: ¿Entonces qué, muchachos? ¿Cómo van?
Caption 7 [it]: Allora, ragazzi? Come va?
12...5960616263...207208
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.