Tutti

Ripasso Esercizi

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: Sí, sí, claro, ¡cómo no! -Tienen que hablar, vamos llevátelo.
Caption 71 [it]:

Ripasso Esercizi

Jugando a la Brisca - En la calle

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Sí, me han explicado muchas veces cómo se juega.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Casa Pancho - vinos y pinchos - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Vinos españoles... como Vega Sicilia:
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Casa Pancho - vinos y pinchos - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Mira aquí, aproximadamente, todo cómo está.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Difficoltà: Principiante

Spagna

Nuria, in compagnia della sua Pepita, ci racconta che viene dalle Asturie, Spagna, ma adesso insegna lingua spagnola negli Stati Uniti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Como era un mes entero,
Caption 8 [it]: Siccome era un mese intero,

Ripasso Esercizi

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico

La campagna di López Obrador vuole davvero scuotere i potenziali elettori cercando di lanciare un messaggio fortissimo: "adesso è il nostro turno, adesso è il tuo turno!". Si schiera contro i ricchi, coloro che prendono la fetta più grande della torta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Dicen que no se puede cambiar... pues, ¡cómo no!
Caption 3 [it]: Dicono che non si può cambiare... bé, come no!