Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 203 di 208 
─ Video: 3031-3045 di 3106 Per un totale di 1 ora 57 minuti

Captions

video thumbnail
1:04

Arume - Málaga, España - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Fuengirola è una destinazione molto popolare sulla Costa del Sol, nella provincia di Malaga. Non solo offre cinque chilometri di spiagge, bar e hotel, ma ha anche attrazioni turistiche come una bella villa romana e una fortezza medievale. Arume si è affrettata ad arrivare a Fuengirola prima che anche l'estate diventi storia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Es una... en realidad es como una gran ciudad,
Caption 6 [it]: È una... in realtà è come una grande città,
video thumbnail
3:35

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: ¿Qué? Y vos decís "¿Cómo?"
Caption 58 [it]:
video thumbnail
3:14

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Moral como principio básico.
Caption 36 [it]:
video thumbnail
2:28

Babasónicos - Yegua

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Como yegua derramaba su esplendor
Caption 9 [it]:
video thumbnail
2:38

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Entonces quise ver cómo iba la educación del país.
Caption 1 [it]:
video thumbnail
4:38

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: como dijo Zapata:
Caption 18 [it]:
video thumbnail
4:01

Cuatro Amigas - Piloto - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: ¡Sí lindo! -¡Cómo me deprimo, por favor! -¡Una onda!
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:24

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Honduras

Immaginate l'orrore di inciampare su una mina mentre state curando il vostro orto. Questo è ciò che è successo ai contadini José Moncada e Reinaldo Herrera. Con estremo coraggio, sono sopravvissuti riuscendo a testimoniare il pericolo che rappresentano le mine antiuomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: Y contanos cómo fue tu experiencia con este asunto de las minas.
Caption 56 [it]: E dicci com'è stata la tua esperienza con questa faccenda delle mine.
video thumbnail
5:38

El Trip - Ibiza

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: a conocer cómo es la noche de San Juan aquí,
Caption 61 [it]:
video thumbnail
3:13

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua, Spagna Catalogna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: ¿Cómo vamos a solucionar la pobreza del tercer mundo
Caption 55 [it]:
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Como por ejemplo... decir... "Buenos Días"
Caption 39 [it]:
video thumbnail
1:33

Factor Fobia - Cucarachas - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Pero, ¿cómo es el gustito, algo del...?
Caption 25 [it]:
video thumbnail
2:33

Arume - Málaga, España - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Malaga ha più di 300 giorni di sole ogni anno, quindi non sorprende che Arume l'abbia scelta per le vacanze. Ha studiato e imparato molto durante gli anni precedenti, e per fortuna ce l'ha voluto raccontare!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: que es como dirección de televisión y... y cine.
Caption 6 [it]: che è come regia televisiva e... e cinema.
video thumbnail
4:22

Juanes - Para tu amor

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Fu suo padre a dargli il soprannome "Juanes", combinando le prime lettere dei suoi due nomi (Juan Estéban). Chissà se anche lui si rese conto che questo soprannome era perfetto per diventare un cantante famoso. Forse sì, dato che è stato proprio lui a insegnargli a suonare la chitarra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Por eso yo te quiero... tanto, que no sé cómo explicar... lo que siento
Caption 11 [it]: Per questo io ti amo... tanto che non so come spiegare... quello che sento
video thumbnail
3:09

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: Sí, sí, claro, ¡cómo no! -Tienen que hablar, vamos llevátelo.
Caption 71 [it]:
12...201202203204205206207208
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.