Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 200 di 208 
─ Video: 2986-3000 di 3106 Per un totale di 1 ora 56 minuti

Captions

video thumbnail
3:16

El Trip - Madrid

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La storia della corrida di tori risale ai tempi dell'impero romano. Per alcuni è una forma d'arte, per altri è solo una barbara tradizione crudele e selvaggia. Questo video ci porta nel cuore di Las Ventas, la piazza di tori più famosa del mondo. Torero o toro? Sceglietene uno, prendete una sedia e osservate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: cómo se llama el toro, cuánto pesa...
Caption 21 [it]: come si chiama il toro, quanto pesa...
video thumbnail
2:24

El Pulguero - El Pulguero

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Hola, ¿cómo van?
Caption 2 [it]:
video thumbnail
3:35

Una Historia de Café - La Bodega - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: y, eh... trabajo como analista de calidad de café
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:02

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: y ya como artista exclusiva de Telefé,
Caption 4 [it]:
video thumbnail
2:32

Francisco Pérez - Fray Luis de León

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: "Fray Luis de León, como os decíamos ayer
Caption 10 [it]:
video thumbnail
4:25

Belanova - Soñar

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Quando uno dei loro amici suggerì che la band si chiamasse "Belafunk", il gruppo sapeva di essere vicino a qualcosa di buono, ma non ne erano sicuri al 100%. Volevano qualcosa di più cosmico, stellare, così cercarono in un'enciclopedia una parola che fosse relazionata alle stelle. Trovarono la parola "nova" ed è così che decisero di chiamarsi Bella stella, ovvero... Belanova.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¿Cómo se lo está pasando la gente de Guadalajara hoy? ¿Bien?
Caption 1 [it]: Come se la sta passando oggi la gente di Guadalajara? Bene?
video thumbnail
4:33

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Y llevan mucha percusión así que para mí eso es como lo que me gusta.
Caption 15 [it]:
video thumbnail
2:48

Doña Coco - Música

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Ya casi vienen siendo como evangélicos.
Caption 32 [it]:
video thumbnail
3:12

Disputas - La Extraña Dama - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Hola -¿Cómo estás?
Caption 21 [it]:
video thumbnail
4:18

Carli Muñoz - Niñez - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¿Cómo aprendí a tocar?
Caption 1 [it]:
video thumbnail
3:39

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: ¡OK! Es toda una conexión como un corrillo
Caption 10 [it]:
video thumbnail
2:48

Cuatro Amigas - Piloto - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: ¿Qué tal, cómo andas, qué decís?
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:15

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Pero, ¿esta camisa, cómo va? Afuera de... a ver...
Caption 1 [it]:
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Ivo cade nella trappola preparatagli da Milagros. Non solo perde la scommessa con il suo amico Bobby, ma viene anche ricattato da Mili con delle foto compromettenti sul suo conto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: ¡Pero cómo se atreve a mostrarse así en mi presencia,
Caption 19 [it]: Ma come si azzarda a mostrarsi così in mia presenza,
video thumbnail
2:21

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nell'ultima parte del video su come fare la leche asada, Natalia unisce il latte, le uova e lo zucchero caramellizzato. Una volta tolto dal forno e messo in congelatore, il dolce è pronto per essere degustato accompagnandolo con una tazza di latte o caffè.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: o, como ustedes le dicen, "broil".
Caption 10 [it]: o, come dite voi, "grill".
12...198199200201202...207208
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.