Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 198 di 208 
─ Video: 2956-2970 di 3106 Per un totale di 2 ore 0 minuti

Captions

video thumbnail
3:05

Circo Infantil de Nicaragua - Growing up in the Circus

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Claro que también como todo niño uno tiene que practicar,
Caption 17 [it]:
video thumbnail
3:49

Orishas - Nací Orishas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Cantar como el primero
Caption 11 [it]:
video thumbnail
6:36

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [es]: Y bueno, y es sorpresivo cómo...
Caption 77 [it]:
video thumbnail
4:50

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: porque utilicé "¿Cómo Será?",
Caption 49 [it]:
video thumbnail
3:03

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Como podrán ver estamos en el puerto de Buenos Aires,
Caption 2 [it]:
video thumbnail
2:59

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

In quest'ultima parte dell'intervista ai Belanova, ci presentano anche il loro manager, Alejandro Enríquez, mostrandoci finalmente tutto il gruppo al completo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: y cada vez como que confiamos más en, en nuestro sonido.
Caption 9 [it]: e ogni volta è come se confidassimo di più nel, nel nostro suono.
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Perché la Vergine della Solitudine sembra essere così importante? Cominciamo a scoprire qualcosa in più sulle origini dei protagonisti. Intanto Ivo fa delle richieste a suo padre il quale non sembra intenzionato ad accettarle.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: ¿Y, cómo me está quedando? -¡Ay, bárbaro, Socorro!
Caption 50 [it]: E, come mi stanno venendo? -Ah, fantastici, Socorro!
video thumbnail
4:40

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: como los cambios técnicos que se pueden hacer en Fórmula Uno, ¿no?
Caption 20 [it]:
video thumbnail
4:42

Calle 13 - Un Beso De Desayuno

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: y me inflo como un globo.
Caption 60 [it]:
video thumbnail
1:45

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina

Plaza de Mayo è uno dei luoghi più importanti e storici di Buenos Aires. Fu il centro di molti eventi politici che ebbero come protagonisti Evita, Peron e le "Madres de Mayo".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Y como los ven, tienen un traje de mil ochocientos diez,
Caption 13 [it]: E come li vedete, hanno un completo del milleottocentodieci,
video thumbnail
3:57

Kany Garcia - Hoy Ya Me Voy

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: a amarte como tú lo hacías
Caption 16 [it]:
video thumbnail
3:46

Julieta Venegas - El Presente

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Giovane e bella, forte e sensibile, Julieta Venegas attira sempre più ascoltatori ogni giorno. "El Presente" ("Il presente") è una delle sue canzoni più famose - Ecco la versione "unplugged" ("acustica").
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Toma de mí lo que deseas como si sólo quedara
Caption 4 [it]: Prendi da me quello che desideri come se restasse solo
video thumbnail
1:31

Sevilla, España - Porteñas paseando

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina

Juliana e Paola lavorano, studiano e viaggiano insieme. Sono molto amiche! In questo video ci salutano da Siviglia, città spagnola molto lontana dalla loro città natale, Buenos Aires.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Bueno, como dijo mi amiga, somos de Argentina, Buenos Aires,
Caption 11 [it]: Bene, come ha detto la mia amica, veniamo dall'Argentina, Buenos Aires,
video thumbnail
3:15

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina

Buenos Aires è una città magica con una storia infinita. Julieta ci porta a fare un giro per il centro storico passando per Plaza de Mayo, dove duecento anni fa si dichiarò l'indipendenza argentina, fino ad arrivare al municipio e alla cattedrale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: y como pueden ver por ahí hay una feria artesanal,
Caption 19 [it]: e come potete vedere lì c'è una fiera artigianale,
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros saprà anche cavarsela bene in strada, ma è arrivato il momento di darle un'educazione decente, cominciando dalla musica. Ce la farà ad amare Beethoven e a smettere di ascoltare la "cumbia"? Nel frattempo Suor Cachetes sembra essere seriamente preoccupata per lei.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Y bueno, Sor Catalina, cuénteme, ¿cómo le fue con la Cholito?
Caption 32 [it]: E bene, Suor Catalina, mi racconti, come le è andata con la Cholito?
12...196197198199200...207208
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.