Tutti

Ripasso Esercizi

Fidel Nadal - Emocionado

Difficoltà: Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Cómo salir de todo esto no sabías
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: El arte siempre me ha interesado y quería como vincular estas dos, este, posibilidades, ¿no?
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: fue en una foamboard, como dos olas.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Reik - Inolvidable

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Cómo quisiera poderla olvidar
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 2

Difficoltà: Principiante

Messico

Impariamo a conoscere frutta e verdura grazie agli amici di "Fruteria Los Mangos". Varietà e colori in abbondanza che viene subito voglia di bere un bel margarita!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: como... fritos o diferentes.
Caption 30 [it]: come... fritte o diverse.

Ripasso Esercizi

La Oreja de Van Gogh - El último vals

Difficoltà: Principiante

Spagna

La Oreja de Van Gogh (L'orecchio di Van Gogh) è molto più che un nome fuori dal comune per un gruppo musicale. La band non è però famosa solo per il suo nome stravagante, bensì anche per la sua musica. La canzone El último vals (L'ultimo valzer) che accompagna questo video, ha tratto ispirazione dal film di Martin Scorsese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Cómo recordarte sin mirar atrás
Caption 13 [it]: Come ricordarti senza guardare indietro

Ripasso Esercizi

Calle 13 - La Jirafa

Difficoltà: Avanzato

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Pa' que, pa' que veas cómo flota tu cola
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Antonio Vargas - Artista - Comic

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Pero dentro de la historia, como el cómic es de surfing
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Cholito - En la playa con Cholito - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Panama

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Eh... ha vivido como seis, ocho, nueve años del surf.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Café Tacvba - Vámonos

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Como las olas que vienen y van -Como las olas -Canto
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Yabla en Lima - Miraflores

Difficoltà: Principiante

Perù

Miraflores è uno dei luoghi più visitati di Lima, e dopo aver guardato il video sarai d'ccordo anche tu. Buona musica dal vivo, buon cibo e ottima compagnia durante il nostro viaggio per il Perù.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: como un chal, algo que las mujeres usan en la espalda para el frío.
Caption 43 [it]: come uno scialle, qualcosa che le donne usano sulle spalle per il freddo.