Tutti

Ripasso Esercizi

Sondulo - Que te vaya mal

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: No me complico tanto como me hacías creer
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Mi galería me gus'... la uso ahorita como un taller,
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Universidad Autónoma Metropolitana - Paty

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: qué son, cómo nacen, este... cómo viven,
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: ¿Cómo que no pueden hacer nada? ¿Cómo que no pueden hacer nada más?
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: ¿Cómo estás, Julia?
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Si scatena una guerra tra di due cognati perché Federico prende le difese di Milagros che viene importunata da Damián. La domestica si consola tra le braccia della signora Angélica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Sue'... -¿Cómo qué hago?
Caption 3 [it]: Las'... -Come cosa faccio?

Ripasso Esercizi

Shakira - Loca

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Shakira ci regala un'altra canzone movimentata e stavolta si parla di un triangolo amoroso visto e raccontato con gli occhi dell'altra donna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Yo sigo tranquila, como una paloma de esquina
Caption 12 [it]: Io continuo tranquilla, come una colomba nell'angolo

Ripasso Esercizi

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Difficoltà: Intermedio

Messico

A Viviana piace moltissimo studiare Economia Politica all'Università Autonoma Metropolitana. In questo video ci racconta i suoi gusti e i suoi piani per il futuro e ci fa anche una breve descrizione delle differenze sociali presenti in Messico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Y bueno, eh... como mi area es Economía política, todo el rollo social y este...
Caption 27 [it]: E bé, eh... dato che la mia area è Economia politica, tutto il discorso sociale e ecco...