Tutti

Ripasso Esercizi

Zoraida en Coro - El cocuy

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: ¿Con? ¿Cómo se...? -Canela
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: ¿Cómo que no es problema de usted?
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Pero es como las gallinas,
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Álvaro - Arquitecto Español en Londres

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Álvaro è un architetto spagnolo che lavora a Londra per le Olimpiadi del 2012. In questo video parla, da un lato, del suo lavoro e della capitale inglese, e dall'altro, dei posti migliori da conoscere visitando la Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: cómo va a quedar el edificio antes de que se termine.
Caption 17 [it]: come sarà l'edificio prima che si finisca.

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: ¿Y cómo pensás hacerlo?
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Fútbol - Fans de Inglaterra vs Embajada de Es

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Y como sabéis el equipo de la embajada pues está formada [sic] ya de...
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo è davvero sincero o questo fidanzamento è solo uno dei suoi trucchi? E chi è l'uomo che segue Milagros con una macchina fotografica? Tutto ciò che succede a Muñeca Brava ci porta a scoprire nuovi segreti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Hola, Luisa. -¿Cómo estás, querida?
Caption 2 [it]: Ciao, Luisa. -Come stai, cara?