Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 185 di 208 
─ Video: 2761-2775 di 3111 Per un totale di 1 ora 59 minuti

Captions

video thumbnail
3:53

Yago - 4 El secreto - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: ¿Cómo la va a amenazarla [sic]?
Caption 31 [it]:
video thumbnail
3:09

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Porto Rico

Il racconto di Luis López Nieves, "Seva", si svolge nel 1898 durante l'invasione nordamerciana di Portorico, nel paese che porta lo stesso nome, "Seva". La storia, pubblicata sul quotidiano "Claridad", che molti lettori hanno preso per vera, ha acceso un vero e proprio dibattito su cultura, identità, storia e verità tra tutti i portoricani. Il documentario "Seva Vive" esplora proprio questi temi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: ¿Cómo comienza "Seva"?
Caption 13 [it]: Come inizia "Seva"?
video thumbnail
3:40

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: que nos va a enseñar a hacer como una especie de monitoreo coralino,
Caption 7 [it]:
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros è disgustata dal modo in cui Ivo cerca di conquistarla recitandole i versi del solito poema che usa con tutte. Intanto Angelica fa i conti con Damian e la sua domestica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Me gusta cómo sos.
Caption 16 [it]: Mi piace come sei.
video thumbnail
3:05

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Pues... como a veces cuando, por ejemplo, voy a hacer un salto que no lo tengo,
Caption 9 [it]:
video thumbnail
3:13

El Ausente - Acto 4 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: ¡A ninguna mujer se le humilla como hiciste con Julia!
Caption 3 [it]:
video thumbnail
7:49

Eljuri - "Fuerte" EPK

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: como artista me conocen como Eljuri.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
3:17

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [es]: Entonces eso tiene como atractivo a diferentes sectores
Caption 62 [it]:
video thumbnail
4:23

Yago - 4 El secreto - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: yo no sé cómo pedirte perdón.
Caption 39 [it]:
video thumbnail
3:56

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Le ragazze vogliono essere pagate per il loro "lavoro" con vestiti per andare a ballare la sera con Ivo. Intanto la signora Angelica scopre chi sono i due ladri della casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: ¿Cómo qué? Que nos dé la pilchita, que nos pague.
Caption 6 [it]: Come cosa? Dacci i vestiti, pagaci.
video thumbnail
2:53

Bebé - Kiéreme

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

La cantante spagnola Bebé chiede solo di essere amata nella sua canzone "Kiéreme".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: Como io voglio che mi ami
Caption 11 [es]: Como yo quiera que me quieras
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: En alguna parte de este manual tiene que decir cómo se activa la gravedad.
Caption 25 [it]:
video thumbnail
1:01

Chiste de Carlito - No. 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Duraron como una hora buscando sangre.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:31

Yago - 4 El secreto - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: ¿Sabés cómo duele todo hijo, no?
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros e la sua amica vanno a lavorare mentre Ivo racconta al suo amico Bobby del suo incontro con Mili .
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Si no está apurada, le cuento que... ¿Sabe cómo me decían a mí de chico?
Caption 4 [it]: Se va di fretta le racconto che... Sa come mi dicevano da piccolo?
12...183184185186187...207208
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.