Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 139 di 208 
─ Video: 2071-2085 di 3114 Per un totale di 1 ora 54 minuti

Captions

video thumbnail
4:06

Paseando con Karen - Sitios Culturales en Parque Fundidora

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Este sitio se conoce como el Museo del Acero,
Caption 10 [it]:
video thumbnail
1:18

Tecnópolis - Noticias de desarrollo tecnológico

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Tieniti aggiornato sulle nuove scoperte tecnologiche in Andalusia, Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: como la retinopatía vascular o la retinopatía diabética.
Caption 20 [it]: come la retinopatia vascolare o la retinopatia diabetica.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Il nonno dà a Guillermina e Candelario una spiegazione molto interessante sul perché la marea si alza e si abbassa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: y como la luna es casada,
Caption 38 [it]: e poiché la luna è sposata,
video thumbnail
2:50

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Federico soccorre la povera Laura mentre i delinquenti sono alle prese con il loro "bottino".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: ¿Como así que qué hacemos con él?
Caption 46 [it]: Come che facciamo con lui?
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Riusciranno le amanti del truffatore a seguire l'avvertimento dell'agente Suàrez o continueranno ad essere vittime del suo fascino?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Mañana lo resuelvo como sea y te quería decir
Caption 8 [it]: Domani in qualche modo lo risolvo, e ti volevo dire
video thumbnail
4:23

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin si sorbisce i battibecchi famigliari in casa, mentre a scuola la sua maestra prova ad insegnare ai propri studenti il concetto di "valori".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: ¿Cómo así que tiene de'...? Pues, ¿cómo es qué...?
Caption 26 [it]: Che significa che hai di'...? Ma com'è che...?
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Como Don Rafael me ha dicho,
Caption 9 [it]:
video thumbnail
3:22

Un café con Julia - Año Nuevo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Nos fuimos con unas bolsas y se vendía como mucho, mucho;
Caption 24 [it]:
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Gran Descubrimiento

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Mentre cercano di recuperare il loro aquilone perduto, Guillermina e Candelario fanno una grande scoperta nel bel mezzo del fiume e raccontano al nonno tutto sulla loro avventura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: ¿Cómo? ¿Parados en una roca?
Caption 29 [it]: Come? Fermi su uno scoglio?
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Laura ricorda l'incontro con Zazén e il giorno in cui le è stato rubato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Era como nuestro guía.
Caption 8 [it]: Era come la nostra guida.
video thumbnail
2:44

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre il truffatore pensa già alla mossa successiva, il suo complice lo prega di prendersi una pausa e soprattutto di lasciar perdere la storia con l'attrice Amalia Durango.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: ¿Cómo le fue?
Caption 6 [it]: Come ti è andata?
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: como modo de conocimiento,
Caption 15 [it]: come modo [mezzo] di conoscenza,
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: como es la contrarreloj y trabajos de intensidad.
Caption 20 [it]:
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Un atto inaspettato da parte di suo padre porta Kevin ad avere un'altra intuizione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: o tal vez es tan sencillo como que es maravilloso
Caption 18 [it]: o forse è tanto semplice quanto meraviglioso
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

In questo episodio, alcuni flashback ci raccontano la felicità di Laura per il nuovo lavoro. Parallelamente, vediamo anche lo sviluppo del rapimento del suo cane da parte dei due delinquenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: ¿Cómo no me voy a acordar la... tal cita misteriosa esa, no?
Caption 16 [it]: Come non mi ricordo la... quell'appuntamento misterioso, no?
12...137138139140141...207208
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.