Tutti

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Kevin continua a provare a racimolare tutto il suo coraggio per chiamare la sua nuova cotta, Lisa Bernal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Sólo quería saber cómo fue el día,
Caption 35 [it]: Volevo solo sapere com'è andata la giornata,

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo non sembra essere molto entusiasta del suo ruolo come presidente dell'azienda e cede volentieri il posto a suo zio. Intanto Milagros scopre delle cose sulla vita privata di Gamuza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: ¿Cómo hago para ubicar al nuevo cadete?
Caption 19 [it]: Come faccio a trovare il nuovo apprendista?

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Lila

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questo nuovo episodio, Cleer intervista sua cugina. Lila ci racconterà degli aneddoti interessanti sulla sua vita e sui suoi viaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: ¿Cómo te llamas?
Caption 4 [it]: Come ti chiami?

Ripasso Esercizi

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Cuba, Messico

Portiamo Huesos a conoscere una nuova veterinaria e a informarci sulla sua salute generale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Vamos a ver cómo están tus orejitas,
Caption 5 [it]: Vediamo come stanno le tue orecchiette,

Ripasso Esercizi

Curso de español - ¿Qué tal? Ni bien ni mal...

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: ¿Cómo se dice...?
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Ariana - Cena especial

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Como es una cena especial,
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Kevin marina la scuola per evitare di incontrare il suo nuovo amore, Lisa. Riuscirà a trovare il coraggio per chiamarla e affrontarla?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Mi amor, ¿cómo sigue tu garganta?
Caption 31 [it]: Amore mio, come va la tua gola?

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Roberto Càrdenas visita la sua vecchia amica Matilde al suo bar, dove Celso è alle prese con i soliti imbrogli. Nel frattempo, nell'azienda dei Sirenio, l'impiegato respinto da Morena rivela ad Aldo la vera nazionalità della ragazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Cómo se nota que está forrado en plata ahora, ¿eh?
Caption 18 [it]: Come si vede che adesso sei sfondato di soldi, eh?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

"Felipe Urrutia" è costretto a dire ad Amalia che non è chi dice di essere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: él te presentó como Felipe Urrutia.
Caption 28 [it]: lui ti ha presentato come Felipe Urrutia.

Ripasso Esercizi

Jarabe de Palo - La flaca - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Como dice la canción
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 5

Difficoltà: Principiante

Spagna

Pablo prende in giro Sam insegnandogli a dire e a fare cose inopportune che infastidiscono le ragazze, fino a far prendere loro una drastica decisione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Tengo, ah... ¿Cómo dices? Uhm...
Caption 36 [it]: Ho, ah... come dici? Uhm...