Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 132 di 208 
─ Video: 1966-1980 di 3114 Per un totale di 2 ore 3 minuti

Captions

video thumbnail
4:22

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

I veterinari di Yaki, un bulldog inglese di otto anni, hanno molto lavoro da fare: correggere il suo entropion, provare a risolvere l'assenza di lacrimazione e rimuovere chirurgicamente un tumore alle ghiandole anali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Como te he comentado, le abriremos un poquito los párpados
Caption 15 [it]: Come ti ho detto, gli apriremo un po' le palpebre
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Pero, ¿cómo ha conseguido parquear la moto ahí arriba?
Caption 1 [it]:
video thumbnail
4:32

Franco de Vita, Dueto Con Debi Nova - Si Quieres Decir Adiós

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Ni mirar la cuerda como se tensa
Caption 2 [it]:
video thumbnail
3:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Damián propone all'apprendista un buon affare per poter ingannare la sua famiglia e riuscire a guadagnare un bel po' di soldi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: ¿Cómo? ¿Vos tenés papá y mamá?
Caption 15 [it]: Come? Tu hai papà e mamma?
video thumbnail
4:23

Carlos explica - El pretérito Cap 3: Perfecto compuesto II

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega le situazioni in cui dovrebbe essere utilizzato il passato prossimo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: como un período de tiempo que todavía no ha terminado.
Caption 16 [it]: come un periodo di tempo che ancora non è finito.
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre il truffatore convince l'ambasciatore spagnolo sulla propria identità, l'agente Suàrez prova invece a convincere il suo collega a restare a Bogotá anziché spostarsi a Cartagena, essendo l'unico agente autorizzato ad intervenire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Buenas tardes. -¿Cómo está?
Caption 12 [it]: Buonasera. -Come sta?
video thumbnail
3:20

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Perù

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: este cuerpo físico, que conocemos como Kay Pacha,
Caption 50 [it]:
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: ¿Cómo se llama usted?
Caption 9 [it]:
video thumbnail
1:13

Europa Abierta - Fucsia la pequeña bruja

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Y llegamos al final del programa y nos despedimos como siempre
Caption 1 [it]:
video thumbnail
3:35
utoob

Julieta Venegas - Limón y Sal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Yo te quiero tal y como estás
Caption 14 [it]:
video thumbnail
3:45

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Alcuni ricordi della propria infanzia affiorano nella mente di Yago durante la visita a Lucio. Nel frattempo, Morena e Aldo si affrontano in ufficio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: pero no puedo entender cómo puede ser tan troglodita
Caption 57 [it]: ma non riesco a capire come possa essere così troglodita
video thumbnail
3:30

Programación de oficina - El dictado del jefe

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: ¿Cómo está la agenda de hoy?
Caption 38 [it]:
video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Interpretando la parte di un marchese di nome Ignacio, il truffatore e l'attrice, Amalia, fanno visita all'ambasciata spagnola mentre l'agente Suàrez va a trovare l'hostess sperando di ricavare altre informazioni su "Pierre Bernard".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¿Cómo está?
Caption 11 [it]: Come sta?
video thumbnail
5:28

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Cuba, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: como los que te dije, o también el toser
Caption 14 [it]:
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Manglar

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: no sabíamos cómo salir.
Caption 36 [it]:
12...130131132133134...207208
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.