Tutti

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 5

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci insegna i prefissi temporali in spagnolo, che indicano anteriorità, posteriorità, ripetizione e anzianità. Coglierà anche l'occasione per rivedere con noi alcuni dei più importanti avverbi temporali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [it]: [Come si dice?]

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: ¿Cómo tenemos que comportarnos?
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Come giustamente sostiene Kevin, è incredibile la velocità con cui può svilupparsi un disastro. E quello in casa Gonzàlez è imminente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Pero como el señor aquí de la casa dice que la plata no crece en los árboles.
Caption 16 [it]: Ma siccome il signore, qui, della casa dice che i soldi non crescono sugli alberi.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Yo sé, pero ¿cómo me pides que me calme?
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Como primer elemento
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Taller Milmarte

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Eh... Nosotros, como Milmarte,
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: ¿Cómo está mi hija?
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Solo per aver cercato di risollevare l'umore del suo papà, adesso Kevin si ritrova in una situazione molto fastidiosa che non sa come risolvere senza ferire i sentimenti di Don Diego.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Compadre, ¿cómo le va?
Caption 14 [it]: Compare, come va?