Tutti

Ripasso Esercizi

Soledad - Incendios

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: como consecuencia de la polución,
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los artículos en español - Part 3

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questa seconda parte della serie sugli articoli spagnoli, Carlos ci aiuta a capire quando dovremmo usare gli articoli indeterminativi, per esempio per riferirci a qualcosa che l'ascoltatore non conosce o per menzionare qualcosa per la prima volta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [it]: [Come si dice?]

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Usando una moltitudine di esempi, Fermín e il suo amico Manuel ci mostrano la differenza tra i verbi spagnoli spesso confusi "durar" e "tardar".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Como esta persona tarda siempre en llegar a sus citas,
Caption 8 [it]: Dato che questa persona tarda sempre ai suoi appuntamenti,

Ripasso Esercizi

Viajando con Priscilla - La Mitad del Mundo

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: y sobre todo de cómo se originó este sitio.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los artículos en español - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Ripassiamo gli articoli determinativi in spagnolo e impariamone uno nuovo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [it]: [Come si dice?]

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los artículos en español - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questa prima parte della lezione di Carlos sugli articoli in spagnolo, vedremo che cosa sono e come sono classificati. Impareremo anche il primo tipo di articoli in spagnolo: gli articoli determinativi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [it]: [Come si dice?]

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questa seconda parte della serie di video sulle emozioni, Silvia ci spiega la tenerezza invitandoci ad analizzare un'immagine che ritrae quest'emozione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: ¿Y cómo es ese material? ¿Mm?
Caption 39 [it]: E com'è questo materiale? Mm?

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Y eso [sic] fue la manera como el ají se incorporó a España.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Octavio, ¿cómo le va?
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Bargueños

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: fruto de tantos viajes que he tenido y de mi evolución como artista.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: pero como su nombre lo indica,
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Silvia ci spiega la differenza tra emozione e sentimento oltre a illuminarci sui sei tipi basilari di emozione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: y aprendáis tanto nuevo vocabulario como a respirar... profundamente
Caption 44 [it]: e che impariate tanto nuovo lessico quanto a respirare... profondamente