Tutti

Ripasso Esercizi

Adícora, Venezuela - La costa paraguanera

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Como el agua tiene un alto porcentaje de sal,
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Margarita, Orrego e Plata cercano di persuadere Lombana, la moglie e la suocera di Duque iniziano a capire lo strano comportamento di Duque.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: ¿Cómo así? ¿No nos podemos ir?
Caption 16 [it]: Come sarebbe? Non possiamo andarcene?

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Dichos populares - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: "En junio, el veintiuno es largo como ninguno".
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La fiesta de Sant Magí

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: como la fiesta de Sant Magí.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque ha bisogno di soldi e non perde tempo a vendere uno dei pochi oggetti di valore che possiede. Tuttavia, la felicità che prova lo porta a parlare troppo della sua fortuna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: ¡Hola, vecino! -¿Cómo le va? -¿En qué le puedo servir?
Caption 2 [it]: Ciao, vicino! Come va? In cosa posso servirla?

Ripasso Esercizi

Tu Música - Tres grandes de Hispanoamérica

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Qué alegría que nos acompañen, como siempre.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Empleo

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: ¿De dónde es? ¿Cómo se llama?
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Prima di lasciare casa sua, Duque litiga di nuovo con sua moglie e i suoi suoceri. Nel frattempo, Margarita, Plata e Orrego iniziano a pensare a delle opzioni per aiutare il loro amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: ¿Cómo así? -Sí, ratas, como oyeron.
Caption 3 [it]: Come sarebbe? -Sì, ratti, come avete sentito.

Ripasso Esercizi

Tena - Nadar

Difficoltà: Intermedio

Ecuador, Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Oye, Sofi, mira cómo rompe el agua.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Camminando per il paese, Cristina incontra Pipo, un amico d'infanzia. Sono passati circa quindici, vent'anni dall'ultima volta che si sono visti ed entrambi condividono ciò che è successo nelle loro vite durante tutto questo tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 2 [it]: Come stai?