Tutti

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre Plata e Orrego discutono di ciò che è accaduto al loro amico, Margarita cerca di aiutare Duque. D'altra parte, la frustrazione del Cuentagotas aumenta dopo che Duque è sfuggito loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: yo le preparo algo de comer bien rico, descansa, se relaja,
Caption 62 [it]: ti preparo qualcosa di buono da mangiare, riposi, ti rilassi,

Ripasso Esercizi

La cocina de Fermín - Ensalada griega

Difficoltà: Intermedio

Spagna

L'insalata greca con formaggio feta è un piatto classico della gastronomia greca che risale all'antica Grecia. Scopriremo la sua origine, così come gli ingredienti per prepararla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: además de comer sano.
Caption 61 [it]: oltre a mangiare sano.

Ripasso Esercizi

La cocina de Fermín - Ensalada fría de garbanzos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Dalla sua cucina, Fermín ci spiega come preparare una rinfrescante insalata estiva il cui ingrediente principale sono i ceci. Vediamo quali altri ingredienti servono per questa deliziosa ricetta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: quiero contaros los beneficios que obtenemos de comer legumbres.
Caption 39 [it]: voglio raccontarvi i benefici che otteniamo mangiando i legumi.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Micheel - Mandocas venezolanas

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: O también se les [sic] pueden comer así,
Caption 66 [it]:

Ripasso Esercizi

Casabermeja - La Maragata

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Manuel ci parla della Maragata, una danza molto antica che ha avuto origine tra le persone che lavoravano nei campi ed era un modo per donne e uomini di conoscersi e trovare un partner.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 104 [es]: Tienes la cara amarilla de comer pan de maíz
Caption 104 [it]: Hai la faccia gialla per aver mangiato pane di mais

Ripasso Esercizi

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione ascoltiamo Magdalena e Víctor che sono al mercato di Casabermeja per vendere i loro formaggi artigianali. Ci spiegano i diversi tipi di formaggio che producono e come vengono solitamente consumati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: El requesón se suele comer con miel,
Caption 33 [it]: La ricotta si mangia solitamente con il miele,

Ripasso Esercizi

Residente - René

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Mi hijo tiene que comer, así que sigo de gira
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: No puedo ver una película sin comer palomitas.
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Continuiamo a sentire storie curiose sulla Facoltà di Belle Arti, ad esempio, sulle cosiddette "piscine", la caffetteria e una delle cose più caratteristiche: i personaggi della facoltà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: eh... donde se reúne la gente para comer, para... mm... pasar el tiempo. -Mm-hm.
Caption 12 [it]: eh... dove la gente si riunisce per mangiare, per... mm... passare il tempo. -Mm-hm.