Tutti

Ripasso Esercizi

Deportes en Adícora - Posada Windsurf - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: donde pueden comer, donde pueden hacer todo,
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: es que "tienen que comer... bien, tienen que dormir..."
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Difficoltà: Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Acá podemos parar ahora a comer algo
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Landa Henríquez - Mujer Cuarenta

Difficoltà: Principiante

Aruba

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Si tú no quieres comer te van a robar la cena
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

A. B. Quintanilla - Speedy Gonzalez

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Hey Rosita "come to my house" a comer frijoles y tortillas con chile
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

El Trip - Madrid

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La storia della corrida di tori risale ai tempi dell'impero romano. Per alcuni è una forma d'arte, per altri è solo una barbara tradizione crudele e selvaggia. Questo video ci porta nel cuore di Las Ventas, la piazza di tori più famosa del mondo. Torero o toro? Sceglietene uno, prendete una sedia e osservate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Estoy hambrienta y me voy a comer un cocido madrileño,
Caption 40 [it]: Sono affamata e vado a mangiare un "cocido madrileño" [stufato a base di ceci e carne],

Ripasso Esercizi

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nella seconda parte del video "Latte Arrostito", Natalia ci spiega quanto sia importante in questa ricetta sbattere bene le uova. Quando le uova sono pronte, dobbiamo riscaldare il latte fino alla formazione di piccole bolle all'interno della pentola, evitando che vada in ebollizione. Continuiamo con la terza parte del video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: es un postre que se puede comer caliente
Caption 54 [it]: è un dolce che si può mangiare caldo

Ripasso Esercizi

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Difficoltà: Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Sólo da para medio comer... no para... ni ropa, ni zapatos, ni estudios, nada;
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Desayuno Puerto Escondido - Frijoles Refritos

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Se pueden comer con unos huevitos revueltos...
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Desayuno Puerto Escondido - Avena

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: ¡Listo para comer!
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Ésta no se... no se debe comer,
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Un consejo è un consiglio, mentre il verbo aconsejar significa consigliare. Qui nella classe di Don Quijote vediamo la grammatica e le strutture linguistiche utilizzate per dare consigli e suggerimenti in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Yo quiero comer un queso francés.
Caption 40 [it]: Io voglio mangiare un formaggio francese.