Tutti

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: o los animales se los pueden comer.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Impariamo un po' di lessico da utilizzare per conoscere gente nuova e invitarla a fare qualcosa insieme ascoltando l'intervista di Cleer a Giluancar, una ragazza venezuelana arrivata di recente in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: Ah, bueno, entonces te puedo invitar a comer algo
Caption 66 [it]: Ah, bene, allora ti posso invitare a mangiare qualcosa

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - El comedor - Part 1

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Estamos listos para comer.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficoltà: Principiante

Colombia

Graciela ci insegna come preparare le "carimañolas", piatto tipico colombiano a base di yucca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [es]: más tarde vamos a comer
Caption 80 [it]: più tardi mangiamo

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El Mejor Columpio

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: ¡y nos pusimos a comer!
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: Dijo que se iba a comer el mundo,
Caption 71 [it]:

Ripasso Esercizi

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Cuba, Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: porque sí lo veía así como que medio... como que no quería comer.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: pastel, siempre compartimos algo de comer,
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - El pretérito Cap. 2: Perfecto compuesto I

Difficoltà: Principiante

Colombia

Il passato prossimo in spagnolo è usato quando un'azione del passato avviene durante un periodo di tempo che non si è ancora concluso. Carlos ci spiega molto chiaramente come si forma questo tempo composto dandoci numerosi esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: "comer, comido" [mangiare, mangiato],
Caption 35 [es]: comer, comido,

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Kevin resta traumatizzato quando l'intervento di Fede per scoprire i sentimenti di Lisa non va esattamente come sperava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Me voy a comer este corazón si usted no lo quiere.
Caption 14 [it]: Mi mangio questo cuore se tu non lo vuoi.

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

Ana e Lola sono d'accordo sul fatto che Sam non sia il rubacuori che si aspettavano, ma fortunatamente è simpatico e gentile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Tenemos que ir a comprar algo de comer.
Caption 41 [it]: Dobbiamo andare a comprare qualcosa da mangiare.

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Morena esce di scena in modo inaspettato, Yago va a visitare Lucio, la cui salute non è delle migliori, trovando Aldo che sospetta di questa visita insinuando che Yago abbia ulteriori motivi non propriamente emotivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: por invitarme a comer, ¿mmm?
Caption 13 [it]: per invitarmi a mangiare, mmm?