Tutti

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: o puedes comer una entera con tus amigos.
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Dopo aver imparato le funzioni di torre, cavallo e alfiere, vediamo ora come posizionare e spostare i pezzi rimanenti: re, regina e pedone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: di solito si utilizza il verbo "comer" [mangiare]
Caption 56 [es]: generalmente se utiliza el verbo "comer"

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: Puede comer hasta doscientos kilos de comida en un día
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: ¡Yo los vi con estos ojos que se los han de comer los gusanos!
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Nella seconda parte della visita guidata allo zoo di Guayllabamba in compagnia di Darwin, zoo che rappresenta un rifugio per animali selvatici salvati dal traffico illegale, scopriremo la voliera, l'herpetarium e la fattoria, aree in cui vedremo altri affascinanti animali esotici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: estar varios meses sin comer o tomar agua,
Caption 61 [it]: stare vari mesi senza mangiare o assumere acqua,

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La mamma di Kevin è assolutamente entusiasta della sua prima creazione che sfoggia a tavola nella speranza che venga notata. Purtroppo, il capofamiglia non mostra lo stesso entusiasmo degli altri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: ¿Pero será que podemos comer ya, por favor, que me estoy desmayando de hambre?
Caption 45 [it]: Ma adesso possiamo mangiare, per favore, che sto svenendo dalla fame?

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

Pablo insegna a Sam a fare il cameriere mentre le ragazze ricevono dei regali davvero speciali da qualcuno che si firma "S". Sarà il capo di Lola, Sebastián, o qualcun altro?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: ¿Para comer?
Caption 12 [it]: Da mangiare?

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Senda litoral

Difficoltà: Intermedio

Spagna

La "Senda Litoral" [Sentiero Costiero] è un ambizioso progetto sulla Costa del Sol, provincia di Malaga, Spagna, che una volta completato si estenderà per circa centottanta chilometri collegando e rendendo accessibile ai turisti molti aspetti già esistenti delle infrastrutture di questa regione. Fermín condivide con noi alcuni dettagli di questo progetto, i comuni inclusi e alcune delle sue spiagge più spettacolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: y unos chiringuitos donde puedes comer el mejor "pescadíto frito".
Caption 73 [it]: e dei chioschi dove puoi mangiare il miglior pesce fritto.

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Continuiamo a praticare con Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona il condizionale spagnolo e la costruzione della struttura "si" [se] più verbo al presente più verbo al futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 91 [es]: Para comer.
Caption 91 [it]: Per mangiare.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Claudia realizza gli ultimi passaggi del dolce Chaqui Tandas, un delizioso dessert tradizionale di Otavalo, Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: No hay que comer la hoja, no.
Caption 32 [it]: Non bisogna mangiare la foglia, no.

Ripasso Esercizi

Víctor en Caracas - El Galipán

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Víctor Díaz ci porta in un bellissimo paesino chiamato Galipán, situato a quaranta minuti da Caracas, capitale del Venezuela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: puedes comer el, eh... suculento sándwiche [sic] de pernil,
Caption 35 [it]: puoi mangiare il, eh... succulento panino di "pernil" [maiale arrosto],

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Los profesores de la escuela - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: y comer en diferentes restaurantes.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Barrio de Gros

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: es posible comer pinchos
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - San Sebastián

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ester, un'insegnante della scuola di lingue El Aula Azul [L'Aula Blu] ci presenta un'amica interessata a saperne di più sulla scuola e sulla città di San Sebastián.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: que puedes comer en todos los bares de la ciudad.
Caption 63 [it]: che puoi mangiare in tutti i bar della città.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Ester y Paula

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Paula, una bimba di otto anni, ci racconta quali cose le piacciono e quali attività svolge durante la sua routine quotidiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 91 [es]: ¿La pasta para comer?
Caption 91 [it]: La pasta da mangiare?

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.