Tutti

Ripasso Esercizi

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Incluso, me parece que estamos superando a Colombia en eso.
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Música andina - Técnica para guitarra

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Michael ci porta nel mondo della chitarra andina, dandoci le prime raccomandazioni su come suonarla e mantenerla in buono stato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: In Colombia, un altro ritmo caratteristico è la cumbia.
Caption 53 [es]: En Colombia, otro ritmo característico es la cumbia.

Ripasso Esercizi

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: vamos a decirlo así. -Exacto, sí. -Se come tanto en Venezuela como en Colombia,
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Dato che il quindicesimo compleanno delle ragazze in Venezuela segna uno speciale rito di passaggio dall'essere bambina all'essere donna, la tradizione vuole che le famiglie organizzino una grande festa di compleanno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: La festa dei quindici anni in Ecuador, Colombia e Venezuela
Caption 40 [es]: La fiesta de quince años en Ecuador, Colombia y Venezuela

Ripasso Esercizi

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

I fondatori del club di Kitesurf di Adicora, una delle destinazioni più famose per i praticanti di questo sport, ci parlano delle circostanze che li hanno portati a creare la loro associazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: è venuta gente da Cumaná, è venuta gente dalla Colombia, importantissimo,
Caption 40 [es]: vino gente de Cumaná, vino gente de Colombia, importantísimo,

Ripasso Esercizi

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Llegamos a Colombia, estuvimos recorriendo durante quince días Colombia,
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Sin embargo, en países de Latinoamérica como México y Colombia,
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Karla e Isabel - Como pedir un café

Difficoltà: Principiante

Messico, Spagna

Karla e Isabel ci mostrano come ordinare i vari tipi di caffè in Spagna e ci danno anche qualche informazione sull'origine e la distribuzione di questa bevanda tanto amata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 89 [it]: sono Colombia, Costa Rica, Messico,
Caption 89 [es]: son Colombia, Costa Rica, México,