Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 3 di 3 
─ Video: 31-36 di 36 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Captions

video thumbnail
3:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Padre Manuel è seriamente preoccupato per una possibile relazione tra Ivo e Milagros, ma la ragazza lo rassicura, almeno momentaneamente, con le sue parole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: Basta, Cholito, basta, basta.
Caption 3 [es]: Pará, Cholito, pará, pará.
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Padre Manuel cerca di ottenere informazioni da Suor Catalina riguardo alla relazione tra Milagros ed Ivo, Angelica, presa da un malore, si rifiuta di vedere il dottore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [it]: Sì, è buonissimo, sì, ma tornando al tema di Cholito. -Mmm.
Caption 2 [es]: Sí, es riquísimo, sí, pero volviendo al tema de la Cholito. -Mmm.
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros aiuta a mettere su una squadra di calcio mentre Angelica scopre la "verità" sulla sorella di Bernardo
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: Che se perdeva la partita, Cholito.
Caption 12 [es]: Qué se iba a perder el partido, la Cholito.
video thumbnail
2:39

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Padre Manuel chiede a Suor Catalina di andare a vivere qualche giorno in casa Di Carlo per sorvegliare Mili. Intanto Victoria decide di non prendere più lezioni di tango da Morgan.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [it]: Che vada a vivere alcuni giorni con Cholito nella casa del signor Di Carlo.
Caption 7 [es]: A que vaya unos días a vivir con la Cholito en la casa del señor Di Carlo.
video thumbnail
2:34

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros ringrazia Dio per averle mandato Ivo, Padre Manuel si preoccupa che i due possano avvicinarsi troppo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [it]: Tu vuoi molto bene a Cholito, eh...
Caption 7 [es]: Vos la querés mucho a la Cholito, eh...
video thumbnail
2:34

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros prende in giro Padre Manuel accusandolo di essere stato lui a bere due bottiglie di vino il giorno di Natale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [it]: Aspetta, aspetta, aspetta, Cholito... che stai esagerando.
Caption 16 [es]: Pará, pará, pará, Cholito... que estás exagerando.
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Luisa chiacchiera un po' con il suo amico psichiatra, Milagros s'intrattiene con il suo "stalker" per sapere qualcosa in più sul suo conto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 81 [it]: E nel convento mi hanno messo il Cholo, Cholito.
Caption 81 [es]: Y en el convento, me pusieron el Cholo, Cholito.
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Il primo incontro tra Milagros e la sua futura padrona purtroppo non è andato come si sperava. Ciononostante, la signora Ángelica decide di darle il lavoro. Mili conosce la sua nuova compagna di stanza e collega di lavoro, Lina, e tra le due sembra nascere subito un'ottima intesa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [it]: O la Cholito, va. -Mi piace tanto!
Caption 73 [es]: O la Cholito, va. -¡Me encanta!
video thumbnail
3:45

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Sia Marta che Milagros si trovano in situazioni imbarazzanti: Milagros come direttrice del coro della chiesa e Marta per un affare con il signor Damián a casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [it]: mi rovinerete lo spettacolo, non potete farmi...! Eh, Cholito.
Caption 4 [es]: me van a reventar el espectáculo, no me pueden hacer...! -Eh, Cholito.
video thumbnail
4:54

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Lina e Marta litigano perché Marta è pigra e non collabora con la sua collega, mentre Bernardo è preoccupato per la signora Angélica e chiede consiglio a Luisa. Milagros, intanto, cerca di dare un po' più di vita al coro della chiesa alquanto noioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [it]: Santo è il Signore. -Cholito!
Caption 39 [es]: Santo es el Señor. -¡Cholito!
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros e Gloria pensano alla vendetta contro Ivo, mentre Andrea e Federico parlano del loro rapporto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: La Cholito non dimentica, ragazzina.
Caption 19 [es]: La Cholito no olvida, nena.
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros si prepara al colloquio di lavoro, Federico e Damián parlano di affari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [it]: E, e... lavati un po' la faccia, Cholito.
Caption 46 [es]: Y, y... lavate un poco la cara, Cholito.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Milagros e Ivo hanno una discussione per strada. Ivo finisce al commissariato e Andrea dovrà tirarlo fuori dai guai.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [it]: Va e va e va e la passano alla Cholito e la Cholito ha fatto... Gooooool!
Caption 54 [es]: Va y va y va y le dan el pase a la Cholito y la Cholito hacía ¡Gooooool!
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros si prepara a lasciare il convento per tornare in villa, ma non sembra molto convinta di riuscire a rimanerci a lungo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [it]: Grazie, Madre, -Buona fortuna, Cholito.
Caption 58 [es]: Gracias, Madre. -Suerte, Cholito.
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo è davvero sincero o questo fidanzamento è solo uno dei suoi trucchi? E chi è l'uomo che segue Milagros con una macchina fotografica? Tutto ciò che succede a Muñeca Brava ci porta a scoprire nuovi segreti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [it]: Cholito! Alla gamba no! Alla palla!
Caption 41 [es]: Cholito! ¡A la pierna no! ¡A la pelota!
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.