Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 61 di 65 
─ Video: 901-915 di 971 Per un totale di 1 ora 31 minuti

Captions

video thumbnail
6:23

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo e Milagros dicono di non sopportarsi, ma in questo episodio li vediamo più vicini che mai. In questa telenovela, ognuno sembra alla ricerca della sua dolce metà...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: E sei felice in questa casa?
Caption 20 [es]: ¿Y sos feliz en esa casa?
video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Perù

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: La casa del Presidente, por decir,
Caption 2 [it]:
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 117 [es]: Pero tú tienes tu empresa, tu gente que trabaja, tu casa, todo.
Caption 117 [it]:
video thumbnail
3:05

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Eh... eh... Vos estás invitada acá en mi casa
Caption 21 [it]:
video thumbnail
3:57

Recetas - Tortilla

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [es]: tenemos en casa.
Caption 75 [it]:
video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Così come in tutti i racconti di fiabe, ci sono sempre delle persone malvagie che colpiscono alle spalle le principesse. Milagros si sente fuori luogo e inoltre le fanno malissimo i tacchi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [it]: Tu sei la pettegola qua in questa casa.
Caption 13 [es]: Vos sos la chismosa acá en esta casa.
video thumbnail
3:05

La rutina diaria - El mediodia

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna Madrid

Cosa facciamo alle due? In Spagna a quest'ora si mangia e oggi scopriamo quali sono i piatti tipici spagnoli a pranzo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: Dopo pulirò un po' la casa.
Caption 32 [es]: Después a limpiar un poco la casa.
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

E come succede nelle favole, anche qui una domestica può trasformarsi per un giorno in una bellissima principessa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [it]: Te ne vai immediatamente da questa casa.
Caption 22 [es]: Te vas inmediatamente de esta casa.
video thumbnail
3:44

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: Yo me siento como, casi como si estuviera en mi casa.
Caption 51 [it]:
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Perché la Vergine della Solitudine sembra essere così importante? Cominciamo a scoprire qualcosa in più sulle origini dei protagonisti. Intanto Ivo fa delle richieste a suo padre il quale non sembra intenzionato ad accettarle.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: Bé, io sono stata nella casa.
Caption 3 [es]: Bueno, que yo estuve en la casa.
video thumbnail
3:28

La Mala Rodriguez - Nanai

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: Si se atreven a venir a mi casa a faltar
Caption 52 [it]:
video thumbnail
3:15

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina

Buenos Aires è una città magica con una storia infinita. Julieta ci porta a fare un giro per il centro storico passando per Plaza de Mayo, dove duecento anni fa si dichiarò l'indipendenza argentina, fino ad arrivare al municipio e alla cattedrale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: e la Casa Rosada. Andiamo!
Caption 12 [es]: y la Casa Rosada. ¡Vamos!
video thumbnail
3:28

Burgos - María de los Ángeles

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Lo hago desde casa, pero...
Caption 40 [it]:
video thumbnail
4:56

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: tenga la oportunidad de verlo en su casa.
Caption 6 [it]:
video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

In Messico abbiamo incontrato alcuni "chilangos" [appellativo che viene dato alle persone che vivono nel Distretto Federale] che sono disposti a dirci tutto il bello, il brutto e il cattivo che possiede la città. In questo video parlano dell'insicurezza e dei rapimenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [it]: rapine in casa... tutto questo tipo di... di violenza, no?
Caption 15 [es]: asaltos a casas... todo ese tipo de... de violencia, ¿no?
12...59606162636465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.