Tutti

Ripasso Esercizi

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 109 [es]: y ahora puedo montar un estudio en mi casa y,
Caption 109 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Luisa deve confrontarsi con Federico che crede che le sue siano solo allucinazioni. Intanto Milagros cerca di scappare da Ivo con la scusa di un gelato per non affrontare le forti emozioni che sta sentendo. La signora Angélica va a parlare con Socorro sulla sua presunta gravidanza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Ed è quello che dico io, Rocky, in questa casa sono tutti pazzi.
Caption 44 [es]: Y es lo que yo digo, Rocky, en esta casa están todos locos.

Ripasso Esercizi

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Tú siempre por ahí y yo tranquilo en mi casa
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Novalima - Entrevista - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [es]: Entonces, ahí, cada uno montó un estudio en su casa
Caption 81 [it]:

Ripasso Esercizi

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: hacemos que la gente se lleve a casa los empaques.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: ¿Siempre soy yo el malo de la película en esta casa?
Caption 77 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Actividades Diarias

Difficoltà: Principiante

Spagna

Silvia vive a San Sebastián e oggi ci racconta un po' della sua vita giornaliera. Lei ha uno stile di vita molto attivo che include mangiare con i suoi genitori, uscire con gli amici ed anche passare del tempo giocando con i suoi gatti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: ed esco di casa.
Caption 10 [es]: y salgo de casa.