Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 59 di 65 
─ Video: 871-885 di 971 Per un totale di 1 ora 19 minuti

Captions

video thumbnail
1:58

El Ausente - Acto 1 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Está usted en su casa.
Caption 22 [it]:
video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Alberto Jimenez ha messo insieme 10 delle sue ultime canzoni per l'album "Causalidad,” pubblicato nel 2009 in Venezuela. Qui ci racconta la storia dietro la sua produzione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [it]: Il mio primo palco, è stato il cortile di casa mia.
Caption 51 [es]: Mi primer escenario, fue el patio de mi casa.
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Socorro ha paura di aver perso per sempre le speranze con il suo Ramón, ma non è così. Intanto Damián sembra aver messo gli occhi su Milagros che non sembra apprezzare molto. Federico continua a recitare il suo ruolo da marito afflitto per la condizione e la salute di sua moglie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [it]: Me ne andrò da questa casa e ti lascerò in pace.
Caption 35 [es]: Me voy a ir de esta casa y te voy a dejar en paz.
video thumbnail
3:25

DJ Bitman - El Diablo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Cile

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Veinte cero siete frente, están en casa
Caption 37 [it]:
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La notizia della ricaduta di Luisa sconvolge un po' tutti, soprattutto i suoi figli che sono tristi per lei. Federico si consulta con il medico. Intanto le domestiche accettano il fatto che la storia della gravidanza di Socorro sia solo una storiella inventata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [it]: Perché venire a vederti se tu mi puoi visitare in qualsiasi posto della casa ora?
Caption 51 [es]: ¿Para qué te iba a venir a ver si vos me puedes visitar en cualquier lugar de la casa ahora?
video thumbnail
4:04

Los Fabulosos Cadillacs - La Luz del Ritmo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Nos vamos a casa
Caption 53 [it]:
video thumbnail
2:54

El Aula Azul - Ester y Ester

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

I soldi possono comprare la felicità? Questo è l'argomento dell'amichevole dibattito tra Ester e la sua amica... Ester. Sembra che il troppo ragionare abbia diviso la nostra amica in due. I soldi possono almeno curarla?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: e ti permettono di comprare una casa più grande,
Caption 11 [es]: y te permite comprar una casa más grande,
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Federico mente ai propri figli sullo stato di salute di Luisa, perché? Intanto la signora Angélica vuole far luce sulle voci che corrono sulla presunta gravidanza di Socorro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [it]: Ti porto a casa?
Caption 63 [es]: ¿Te llevo para la casa?
video thumbnail
4:00

La 5ª Estación - Recuérdame

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Recuérdame cuando parta y no regrese a nuestra casa
Caption 4 [it]:
video thumbnail
3:27

Yago - 2 El puma - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: ¡Ándate a tu casa!
Caption 27 [it]:
video thumbnail
2:39

Fiesta en Miami - This Is Not a Gallery

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Bueno, nosotros se lo llevamos a la esquina de su casa.
Caption 15 [it]:
video thumbnail
3:19

Yago - 2 El puma - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: Yo no te compré esta casa para que me hagas la psicoanalista.
Caption 50 [it]:
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 109 [es]: y ahora puedo montar un estudio en mi casa y,
Caption 109 [it]:
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Luisa deve confrontarsi con Federico che crede che le sue siano solo allucinazioni. Intanto Milagros cerca di scappare da Ivo con la scusa di un gelato per non affrontare le forti emozioni che sta sentendo. La signora Angélica va a parlare con Socorro sulla sua presunta gravidanza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [it]: Ed è quello che dico io, Rocky, in questa casa sono tutti pazzi.
Caption 44 [es]: Y es lo que yo digo, Rocky, en esta casa están todos locos.
video thumbnail
3:04

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Tú siempre por ahí y yo tranquilo en mi casa
Caption 21 [it]:
12...5758596061...6465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.