Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 58 di 65 
─ Video: 856-870 di 971 Per un totale di 1 ora 17 minuti

Captions

video thumbnail
2:44

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: han perdido una ca'... han perdido una casa...
Caption 14 [it]:
video thumbnail
1:18

El Ausente - Acto 2 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Ayúdame, vamos a llevarlo a mi casa.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

L'amore e gli intrighi sono nell'aria. Pablo si dichiara a Mili che nel contempo viene pregata da Ivo di prendersi una giornata libera per stare con lui. Victoria s'imbatte nel giovane Juan Cruz e cerca di farsi dare dal padre più informazioni sul suo conto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 84 [it]: Se tu in questa casa non stiri niente...
Caption 84 [es]: Si vos en esta casa no planchás nada...
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: ¿No sabe si el señor Lucio está en la casa?
Caption 65 [it]:
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Andrea si confronta con Ivo e vuole sapere tutta la verità sulla donna con la quale è stato visto al cantiere.Proprio in quel momento passa Milagros che lascia cadere il vassoio a terra per lo spavento. Riuscirà Ivo a convincere Andrea della sua fedeltà?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [it]: Come se avessi incendiato la casa.
Caption 36 [es]: Como si hubiera incendiado la casa.
video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

L'economia riguarda la produzione e il consumo di beni e servizi. Di solito, la associamo a numeri e dati, ma all'Università Autonoma Metropolitana vedono le persone dietro i numeri. Crista è uno degli studenti disposti a parlare della loro università e della loro città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [it]: che significa "la tua casa fra le piramidi"
Caption 48 [es]: que significa "tu casa entre las pirámides"
video thumbnail
2:51

El Aula Azul - Mis Amigos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Tutti quanti abbiamo buoni amici, ognuno di loro con qualità diverse. Alcuni sono espansivi, altri taciturni. In questo video, Ester ci spiega chi sono i suoi amici e come vanno d'accordo tra loro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [it]: Quando viene gente a casa sua, lei è l'anfitrione perfetto.
Caption 9 [es]: Cuando viene gente a su casa, ella es la anfitriona perfecta.
video thumbnail
3:44

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: tengo esta casa que heredé de mi ex marido.
Caption 18 [it]:
video thumbnail
3:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: Su lema de la universidad siempre ha sido "Casa abierta al tiempo."
Caption 52 [it]:
video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La bellissima Leire Martínez sostituisce Amaia Motero, leader del groppo "La oreja de Van Gogh. In "Inmortal" canta le piccole cose del passato che conserviamo e portiamo con noi, ma anche le possibilità che il futuro ci offre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: Farfalle che all'alba di ritorno a casa tornavano con me
Caption 3 [es]: Mariposas que al alba de regreso a casa se venían conmigo
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Si scatena una guerra tra di due cognati perché Federico prende le difese di Milagros che viene importunata da Damián. La domestica si consola tra le braccia della signora Angélica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [it]: Varie! -Ma non in casa mia!
Caption 23 [es]: ¡Varias, hasta un millón! -¡Pero no en mi casa!
video thumbnail
3:56

Yago - 3 La foto - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: La policía anduvo en mi casa,
Caption 10 [it]:
video thumbnail
1:39

El Ausente - Acto 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Ándale... váyase pa la casa.
Caption 33 [it]:
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Ivo porta Milagros al cantiere per farle vedere cosa fa durante le sue ore di lavoro. Intanto Bernardo continua a recitare la sua parte dimostrandosi gentile con la signora Luisa, ma in realtà sta già preparando la sua prossima mossa per farla sembrare pazza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [it]: Che ne so io! A volte si portano qualcosa da casa... eh...
Caption 55 [es]: ¡Qué sé yo! A veces se traen algo de la casa... eh...
video thumbnail
3:33

La Bien Querida - De momento abril

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

La Bien Querida, alias Ana Fernández-Villaverde, canta il suo pentimento nel brano "De momento Abril". Sul palco con lei sono presenti anche violini, un piano, una batteria e un "cajón", strumento a percussione su cui ci si può sedere. Questo "cajón" è di origine peruviana, ma è usato anche nel flamenco moderno e in altri generi musicali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [it]: Questa mattina ho sentito nel giardino di casa tua
Caption 2 [es]: Esta mañana escuché en el jardín de tu casa
12...5657585960...6465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.