Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 55 di 65 
─ Video: 811-825 di 971 Per un totale di 1 ora 19 minuti

Captions

video thumbnail
3:00

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Alcuni colombiani al Festival Mono Núñez parlano dei loro obiettivi tra cuia l'importanza di preservare i ritmi tradizionali colombiani in un periodo in cui le tendenze predominanti sono in calo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: Oggi che vengo a casa tua
Caption 17 [es]: Hoy que voy a tus lares
video thumbnail
2:53

Yago - 5 La ciudad - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Tengo que ir a la casa del dueño de la empresa para hablar con la mujer.
Caption 8 [it]:
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: Hay otros que salen de su casa a los diecisiete años,
Caption 70 [it]:
video thumbnail
3:29

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Y si es así, se traslade inmediatamente a mi casa.
Caption 36 [it]:
video thumbnail
3:14

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: [Hola Bienvenidos Casa de España]
Caption 1 [it]:
video thumbnail
4:54

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Lina e Marta litigano perché Marta è pigra e non collabora con la sua collega, mentre Bernardo è preoccupato per la signora Angélica e chiede consiglio a Luisa. Milagros, intanto, cerca di dare un po' più di vita al coro della chiesa alquanto noioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [it]: Bé, andatevene a casa, studiate bene i toni, imparateli bene.
Caption 70 [es]: Bueh, se me van para las casas, me estudian bien los tonos, me los aprenden bien.
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros e Gloria pensano alla vendetta contro Ivo, mentre Andrea e Federico parlano del loro rapporto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [it]: Ceniamo a casa tua e sai che mi dimentico subito di tutto.
Caption 52 [es]: Cenemos en tu departamento y vos sabés que yo me olvido de todo enseguida.
video thumbnail
4:34

3R - Campaña de reciclaje - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La cattiva gestione dei rifiuti è uno dei maggiori problemi ambientali nella maggior parte delle nazioni del mondo, tra cui Spagna e Messico, un problema che ha grandi ripercussioni. Anche se non è l'unica soluzione, questa trasmissione ci mostra come il riciclaggio può aiutare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: Il tuo pianeta è la tua casa,
Caption 3 [es]: Tu planeta es tu casa,
video thumbnail
3:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo episodio incontriamo una famiglia di raccoglitori di castagne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [it]: Non si chiudono... -Buonasera. -le porte qui in questa casa? -No, no.
Caption 8 [es]: ¿No se cierran... -Buenas. -las puertas aquí en esta casa? -No, no,
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Ivo, in uno scontro drammatico con Milagros, la costringe a chiedergli scusa mentre Rubén dà dei buoni consigli ad Angélica per convincerla ad uscire dalla sua stanza una volta per tutte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [it]: Voglio andarmene a casa mia. -Vuoi che ti dia dei pesos?
Caption 63 [es]: Me quiero ir a mi casa. -¿Querés que te de unos pesos?
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Bueno, ese gesto que tuvo de llevarte a conocer la casa
Caption 45 [it]:
video thumbnail
3:06

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: La plaza destaca porque tiene la Casa de Correos,
Caption 8 [it]:
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Sí... porque de allá a los diecisiete, diecisiete años la gente ya sale de la casa.
Caption 38 [it]:
video thumbnail
2:25

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Nuestros héroes llevan todo a la casa para dentro de una semana
Caption 9 [it]:
video thumbnail
2:26

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

L'atleta di triathlon spagnolo, Mario Mola, ci racconta della sua prima esperienza ai giochi olimpici di Londra nel 2012 e dei sacrifici che si fanno per arrivare fin qui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [it]: lo consiglio perché... perché è casa nostra e perché...
Caption 31 [es]: que yo lo recomiendo porque... porque es nuestra casa y porque...
12...5354555657...6465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.