Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 53 di 65 
─ Video: 781-795 di 971 Per un totale di 1 ora 16 minuti

Captions

video thumbnail
1:45

El Aula Azul - Mi Barrio

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Ester ci racconta un po' del suo quartiere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: La farmacia è di fronte a casa mia.
Caption 5 [es]: La farmacia está en frente de mi casa.
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Luisa chiacchiera un po' con il suo amico psichiatra, Milagros s'intrattiene con il suo "stalker" per sapere qualcosa in più sul suo conto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [it]: Quando arrivi a casa tua... -Sì.
Caption 60 [es]: Cuando llegues a tu casa... -Sí.
video thumbnail
2:19

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: En Lima, en el living de mi casa, claro.
Caption 10 [it]:
video thumbnail
3:00

La Vela Puerca - De atar

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Salgo de casa, creo que voy a estallar
Caption 13 [it]:
video thumbnail
4:18

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Riesci a indovinare quali professioni sta descrivendo in spagnolo l'insegnante del "Aula Azul"?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [it]: Quando torna a casa, si lava le mani.
Caption 30 [es]: Cuando vuelve a casa, se lava las manos.
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il nostro presentatore al Festival colombiano Mono Núñez continua a intervistare gente venuta da diversi paesi, esprimendo il proprio desiderio di creare un prodotto musicale innovativo: musica colombiana con influenze provenienti da culture diverse.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [it]: Che state qui a casa e basta.
Caption 21 [es]: Que están por acá en la casa no más.
video thumbnail
2:46

Fundamentos del Español - 4 - Las Preguntas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

In questo episodio, impariamo le parole e le strutture delle domande in spagnolo. Fate attenzione all'intonazione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [it]: Chi viene a casa stasera?
Caption 40 [es]: ¿Quién viene a casa esta tarde?
video thumbnail
2:48

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: pero sobre todo, en la casa.
Caption 17 [it]:
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Molto dispiaciuto per i commercianti che non possono assistere al Festival Mono Núñez, il nostro presentatore trova una soluzione per portare la musica da loro. Intervista anche una giovane cantante argentina che esegue musica andina, sulle somiglianze e le differenze tra la musica andina fatta in Argentina e quella fatta in Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [it]: Si ottiene un buon Gilberto e impacchetta tutta la casa
Caption 25 [es]: Se consigue un buen Gilberto y empaca toda la casa
video thumbnail
3:25

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 minutos" continua ad andare dietro le quinte della produzione dell'olio d'oliva: dalle fabbriche, agli uffici, alle lezioni di olio e degustazione... Abbiamo persino incontrato una famiglia la cui vita quotidiana sembra girare intorno all'olio d'oliva.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [it]: Io posso andare a casa tua?
Caption 65 [es]: ¿Yo puedo ir a tú casa?
video thumbnail
3:10

Fundamentos del Español - 3 - Le Estructura de las Frases

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

In questa lezione di "Fondamenti dello spagnolo" impareremo l'ordine delle parole e la struttura delle frasi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [it]: Una casa rossa, le case rosse.
Caption 29 [es]: Una casa roja, las casas rojas.
video thumbnail
3:42

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: y me lo va contando mientras la llevo a su casa?
Caption 22 [it]:
video thumbnail
2:55

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La bellezza della signorina Victoria sembra affascinare più di un uomo nella villa. Intanto Milagros e Lina hanno un piano per diventare imprenditrici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [it]: Ah, non si metta con me, Signora. Li ho ottenuti dal giardino della casa.
Caption 36 [es]: Ah, no me macanee, Doña. Las adquirí en el jardín de la casa.
video thumbnail
4:17

La habitación roja - La segunda oportunidad

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Volver a casa en auto-stop
Caption 22 [it]:
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Nella villa finalmente sembra cambiare qualcosa: Pablo decide di tornare a dipingere, mentre Ivo è in giardino alle prese con un bel "fiore".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [it]: In questa casa è proibito tutto, maledizione! -Tutto, tutto, hai capito?
Caption 40 [es]: ¡En esta casa está prohibido todo, loco! -Todo, todo, ¿entendiste?
12...5152535455...6465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.