Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: el jardinero de la casa, Roberto Cárdenas.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ángel Palacios è un "guarda fiumi", un addetto del bacino di Talavera che si occupa della manutenzione dell'acqua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: posti in cui concentrare, eh... gli scarti di casa,
Caption 33 [es]: sitios donde concentrar, eh... los despojos de casa,

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Oltre a far risparmiare un bel po' di denaro, i vestiti di seconda mano sono anche un'ottima scelta per coloro che vogliono essere alla moda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Quanto denaro entra a casa vostra?
Caption 62 [es]: ¿Cuánto dinero entra en vuestra casa?

Ripasso Esercizi

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Difficoltà: Intermedio

Spagna

La nostra guida turistica, Maria, oggi ci porta a conoscere il famoso Parco di El Retiro di Madrid, il polmone verde più grande della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [it]: chiamato Casa delle fiere.
Caption 81 [es]: llamado Casa de las fieras.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Nella villa regna il caos: Ivo dovrà fare i conti con le conseguenze delle sue parole che fanno insospettire Luisa di un presunto tradimento da parte di Federico con Andrea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: altrimenti io che sto facendo qui in piedi? -Se vuoi ti accompagno a casa tua.
Caption 13 [es]: si no, ¿qué voy a estar haciendo acá parado? -Si querés te acompaño a tu casa.

Ripasso Esercizi

Raquel - Abrir una cuenta bancaria

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: buscaréis alguna que estuviera próxima a vuestra casa
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Verbo - dar

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Nella lezione di oggi Carolina spiega i diversi significati che assume il verbo "dare" a seconda della preposizione che lo segue.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: mia sorella mi dà le chiavi di casa.
Caption 12 [es]: Mi hermana me da las llaves de casa.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros s'intromette in una discussione tra Ivo e Andrea e questo avrà delle ripercussioni negative.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Quante ragazzacce ci sono in questa casa, vediamo?
Caption 32 [es]: ¿Cuántas chirusas hay en esta casa, a ver?

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

In Andalusia lo scambio di appartamenti è sempre più di moda. In questo video vediamo un possibile scambio di case.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: per scambiare la tua casa con un'altra? -Certo, certo!
Caption 15 [es]: para intercambiar tu casa con otra? -¡Claro, claro!

Ripasso Esercizi

Karla e Isabel - Preparar una fiesta

Difficoltà: Principiante

Messico, Spagna

Karla e Isabel ci insegnano come organizzare una festa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Oggi, vedremo come organizzare una festa in casa.
Caption 3 [es]: Hoy, vamos a ver cómo preparar una fiesta en casa.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Padre Manuel e la Madre Superiora pensano a come far allontanare Ivo da Milagros prima che la cosa vada troppo in là, Morgan insegna a Victoria a ballare il tango.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Non avremmo dovuto permettere che Milagros stesse in quella casa.
Caption 3 [es]: No deberíamos haber permitido que Milagros estuviera en esa casa.

Ripasso Esercizi

Baja Beans Café - 1- Tipos de café y cómo utilizar la máquina - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Messico

Quali sono gli elementi fondamentali per preparare un buon caffè? Secondo Ana Maria Peters Verdugo di Baja Beans Café sono del buon caffè, una buona macchina e una buona persona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: E ho anche quello della casa. È un misto
Caption 24 [es]: Y también tengo la casa. Es una mezcla