Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 46 di 65 
─ Video: 676-690 di 972 Per un totale di 1 ora 19 minuti

Captions

video thumbnail
4:23

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Ahora que estoy en casa, muchísimo mejor.
Caption 6 [it]:
video thumbnail
2:15

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

A differenza della precedente scuola frequentata da Kevin e Fede, quella che stanno per cominciare provoca parecchia ansia in entrambi. Fede confessa persino di aver fatto un incubo in cui arrivava a scuola tutto nudo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: Fede, ha chiamato tua mamma e vuole che torni a casa adesso.
Caption 17 [es]: Fede, llamó tu mamá y quiere que te vayas para tu casa ya.
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Los Años Maravillosos mostra anche scene originali estratte dagli archivi dei notiziari, dandoci il senso reale di com'era vivere in Colombia durante la metà degli anni '80. In questo episodio, vedremo delle scene riguardanti l'assalto della Cassa Agraria che fanno da sfondo alla vita domestica della famiglia González riunita per la cena.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: era essenziale per il funzionamento di casa.
Caption 5 [es]: era esencial para el funcionamiento del hogar.
video thumbnail
5:23

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Nella seconda parte della sua lezione sul gerundio, Carolina ci spiega alcune forme verbali in gerundio ponendo l'accento su alcuni errori tipici che fanno specialmente i suoi studenti di madrelingua inglese quando traducono la frase dall'inglese allo spagnolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [it]: "Faresti bene proteggendo [a proteggere] la casa con un allarme".
Caption 60 [es]: "Harás bien protegiendo la casa con una alarma".
video thumbnail
3:39

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo e Victoria si confrontano con i loro genitori per sapere se è vero che il padre ha un altro figlio. Scopriranno la verità?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [it]: Che bello! Che bello che tu sia a casa.
Caption 37 [es]: ¡Qué divino! Qué bueno que estés en casa.
video thumbnail
5:01

Cleer - Hobbies

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cleer ci parla dei suoi passatempi preferiti e dei benefici della danza. Conosciamo anche il suo luogo di origine e i paesi che ha visitato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [it]: in casa, per strada,
Caption 16 [es]: en la casa, en la calle,
video thumbnail
3:33

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Apura con esas papas. En esta casa tengo que ocuparme de todo yo.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
3:45

Conjugación - El verbo 'pensar'

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

Cata dalla Colombia e Zoraida dal Venezuela ci insegnano i diversi tempi del verbo "pensar" ("pensare") con tanti semplici esempi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [it]: Entrambe abbiamo pensato che saremmo dovute restare a casa.
Caption 15 [es]: Ambas pensamos que tendríamos que quedarnos en casa.
video thumbnail
3:21

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Se hubiera acabado todo a pocos metros de mi casa.
Caption 15 [it]:
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Federico cerca di convincere Andrea a non traslocare, Victoria e la sua amica contemplano la bellezza affascinante di Morgan.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [it]: mangeremo a casa tua, con la tua famiglia. -Sì, bene...
Caption 21 [es]: vamos a tener comidas en tu casa, con tu familia. -Sí, bueno...
video thumbnail
2:12

Yago - 9 Recuperación - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: vas a poder vivir en esta casa,
Caption 23 [it]:
video thumbnail
2:32

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Más tarde paso por tu casa, ¿está bien?
Caption 14 [it]:
video thumbnail
2:47

Yago - 9 Recuperación - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: yo me acordaba del tiempo en que era mucama en esta casa
Caption 43 [it]:
video thumbnail
2:54

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nonostante il grave problema della mancanza di cibo in tutto il mondo, i livelli di spreco restano allarmanti. "Los Reporteros" indaga su alcune delle proposte per trarre vantaggio dal cibo che viene normalmente scartato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [it]: bisogna andare rapidamente a casa,
Caption 36 [es]: hay que ir rápidamente a casa,
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Angelica si sfoga con Bernardo e le mostra tutto il suo dolore dopo aver appreso del nipote mai nato, Milagros ringrazia Dio per la vittoria a calcio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [it]: a prendere un tè che la signora Luisa domani organizza a... a casa.
Caption 28 [es]: a un té que la Señora Luisa mañana organiza en... en la casa.
12...4445464748...6465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.