Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 41 di 65 
─ Video: 601-615 di 972 Per un totale di 1 ora 23 minuti

Captions

video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il papà di Kevin fa un passo verso di lui e prova a spiegargli in cosa consiste il proprio lavoro. Kevin, al contempo, prova a fare il duro, ma...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [it]: Io non parlo del lavoro in casa.
Caption 9 [es]: Yo no hablo del trabajo en la casa.
video thumbnail
4:03

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: de... de casa en casa bailando
Caption 33 [it]:
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Al rientro da scuola, Kevin prova a chiedere informazioni ai suoi genitori per capire meglio cosa fa suo padre in banca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [it]: Alla fin fine, in casa mia succedeva sempre la stessa cosa.
Caption 42 [es]: Al fin y al cabo, en mi casa siempre pasaba lo mismo.
video thumbnail
1:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nei momenti in cui il rigore di suo padre risulta incomprensibile, Kevin si aggrappa alla tenerezza di certi ricordi con lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: "Mia madre lavora a casa e io sono molto orgoglioso di loro".
Caption 3 [es]: "My mother works at home and I am very proud of them".
video thumbnail
3:32

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre attende il ritorno di Amalia, l'impostore torna indietro con la memoria ricordando i precedenti "incontri" con l'attrice.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [it]: Bene. -Ma perché non aspetti che arriviamo a casa... -Sì, tranquilla, te lo tolgo io.
Caption 8 [es]: Bien. -Pero porque no esperas que lleguemos a la casa... -Ya, tranquila, yo te lo quito.
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Bolivia

Gli abitanti della regione del Chapare sono tormentati dai militari che non solo distruggono le loro piantagioni di coca, ma spesso feriscono, insultano e commettono atrocità. Tuttavia, la gente continua a lottare e non ha paura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [it]: Non rispettano la gente quando siamo a casa.
Caption 16 [es]: No les respetan a la gente cuando estamos en la casa.
video thumbnail
3:24

Yago - 13 La verdad - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Pero no pude evitar que Roberto Cárdenas ingresara a la casa.
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Angelica prova a insegnare le buone maniere a Mili mentre Morgan escogita un piano per curare Ramòn.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [it]: sono tornato a casa. -Bene, sono contenta.
Caption 26 [es]: me vine para casa. -Bueno, me alegro.
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Roberto, por favor retírate de la casa.
Caption 1 [it]:
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nonostante il lato esteriore e burbero, Kevin osserva anche il lato fragile di suo padre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [it]: Il mio papà non beveva molto, bé, almeno non in casa.
Caption 33 [es]: Mi papá no bebía mucho, bueno, al menos no en la casa.
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: No tener una casa discográfica, ¿cómo han logrado ustedes
Caption 19 [it]:
video thumbnail
4:04

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: Al menos mientras te acompaño a la casa, ¿qué dices? -Sí.
Caption 58 [it]:
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico, Miami

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Tu casa es hermosa.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 84 [es]: A la casa.
Caption 84 [it]:
video thumbnail
3:35

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros riflette sulla morte di sua madre con Lina, Federico parla con Padre Manuel, e Victoria implora Ivo di portarla in discoteca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: Bé, quando sono tornato a casa, sono entrato nel mio studio.
Caption 32 [es]: Bueno, cuando llegué a casa, entré a mi escritorio.
12...3940414243...6465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.