Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 38 di 65 
─ Video: 556-570 di 972 Per un totale di 1 ora 23 minuti

Captions

video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Manglar

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Abuelo, hay muchos animales que tienen su casa en el manglar.
Caption 28 [it]:
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin marina la scuola per evitare di incontrare il suo nuovo amore, Lisa. Riuscirà a trovare il coraggio per chiamarla e affrontarla?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [it]: La prima volta che il tuo papà mi ha chiamato, non è stato a casa.
Caption 42 [es]: La primera vez que tu papá me llamó, no fue a la casa.
video thumbnail
3:15

Ariana - Cena especial

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Vienen a casa mi vecina, mi hermana y mi cuñado, que es el marido de mi hermana.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
5:20

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Angelica supplica Luisa di dirgli dov'è suo nipote mentre la rivalità tra Rocky e Bobby per conquistare Victoria continua.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [it]: questa casa sarà un inferno.
Caption 18 [es]: esta casa va a ser un infierno.
video thumbnail
4:11
utoob

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina, Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: En mi casa me defiendo del miedo
Caption 8 [it]:
video thumbnail
3:01

Ariana - Cita médica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Ya estoy en casa.
Caption 29 [it]:
video thumbnail
3:18
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Ana e Lola sono d'accordo sul fatto che Sam non sia il rubacuori che si aspettavano, ma fortunatamente è simpatico e gentile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [it]: Mom, do you know what the Spanish for house is [inglese: Mamma, sai come si dice casa in spagnolo]?
Caption 49 [es]: "Mom, do you know what the Spanish for house is?"
video thumbnail
3:16

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Morena esce di scena in modo inaspettato, Yago va a visitare Lucio, la cui salute non è delle migliori, trovando Aldo che sospetta di questa visita insinuando che Yago abbia ulteriori motivi non propriamente emotivi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [it]: Ma, è venuto per qualcosa a casa mia, io ho anche pensato che...
Caption 50 [es]: Pero, por algo ha venido a mi casa, yo pensé también que...
video thumbnail
4:25

Bogotá - Una visita a la ciudad

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Y allí está la Casa del Florero,
Caption 8 [it]:
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

L'incontro di Kevin con la sua innamorata, Lisa Bernal, non va esattamente come si era immaginato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: sulla strada di casa sua, e durante la strada con sicurezza.
Caption 17 [es]: camino de su casa, y durante el camino con seguridad.
video thumbnail
4:18

Conversaciones en el parque - Cafe y bocadillos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: Yo tengo un perro grande en mi casa.
Caption 47 [it]:
video thumbnail
3:16

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre la madre di Morena ha finalmente l'opportunità di confrontarsi con Roberto Cardenas sul suo passato, il futuro di Morena all'interno dell'azienda è compromesso dalla scoperta della sua nazionalità peruviana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [it]: che essere l'amante della signora della casa.
Caption 45 [es]: que ser el amante de la señora de la casa.
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Rosa ci parla dell'adozione di Mika, una cagnetta, adesso felice, che proviene da un passato di profonda paura verso l'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [it]: Finalmente siamo arrivate a casa e lì ha conosciuto il suo amico Dante.
Caption 50 [es]: Por fin llegamos a casa y allí conoció a su amigo Dante.
video thumbnail
3:53

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina, Colombia

Carlos e Cyndy ci aiutano a fare luce su alcune frasi colloquiali della serie tv argentina "Muñeca Brava".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [it]: Ieri sera non hai cenato a casa, l'altro ieri sera neanche.
Caption 18 [es]: Anoche no cenaste en casa, anteanoche tampoco.
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Luis continua a sostenere le proprie idee politiche, la situazione a tavola si fa sempre più tesa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [it]: Presagivo che il mio papà non avrebbe lasciato che lo insultassero in casa sua
Caption 38 [es]: Presentía que mi papá no iba a dejar que lo insultaran en su casa
12...3637383940...6465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.