Tutti

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Come andrà a finire quando Kevin troverà finalmente il coraggio di chiedere a Lisa Bernal di accompagnarlo alla festa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Avevo visto quello sguardo prima, a casa mia, ah,
Caption 38 [es]: Había visto esa mirada antes en mi casa, huh,

Ripasso Esercizi

Ariana - Mi Semana

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Me quedo en casa.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Impariamo un po' di lessico da utilizzare per conoscere gente nuova e invitarla a fare qualcosa insieme ascoltando l'intervista di Cleer a Giluancar, una ragazza venezuelana arrivata di recente in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: e... e sono arrivata in Francia a casa di mio fratello,
Caption 34 [es]: y... llegué a Francia en casa de mi hermano,

Ripasso Esercizi

Carlos explica - El pretérito Cap 4: Imperfecto I

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questo video Carlos ci spiega come coniugare all'imperfetto i verbi regolari appartenenti alle tre desinenze -are, -ere, -ire, così come alcuni verbi irregolari, tra i più usati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: "La mia prima casa aveva un giardino molto bello",
Caption 47 [es]: "Mi primera casa tenía un jardín muy bonito",

Ripasso Esercizi

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Durante la parte finale dell'operazione di Yaki, il bulldog inglese, i veterinari gli correggono l'entropion e la cheratocongiuntivite secca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [it]: E inoltre, in poche ore, questo ragazzone potrà tornare a casa.
Caption 79 [es]: Y además, en pocas horas, este grandullón podrá volver a casa.

Ripasso Esercizi

Rosa - Reducir y reutilizar

Difficoltà: Principiante

Spagna

Per proteggere il nostro ambiente, Rosa Chaparro ci dà dei consigli molto utili sulle "tre erre": ridurre, riutilizzare, riciclare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Possiamo usarla come casa per uccelli,
Caption 31 [es]: Podemos usarla como casa de pájaros,

Ripasso Esercizi

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: En el transcurso de este juicio, ha sido probado que la casa pertenece a Lida.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Pues, llévese esos cilindros a casa si son tan importantes.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La vittoria di Lucho Herrera al Tour de France ispira Kevin e gli dà la giusta motivazione per percorrere le tappe della sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: dalla casa di Lisa Bernal,
Caption 18 [es]: desde la casa de Lisa Bernal,

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Damián propone all'apprendista un buon affare per poter ingannare la sua famiglia e riuscire a guadagnare un bel po' di soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Come si mangia bene in questa casa, eh?
Caption 39 [es]: Qué bien se morfa en esta casa, ¿eh?

Ripasso Esercizi

Álvaro Soler - La Libertad

Difficoltà: Principiante

Spagna

Álvaro Tauchert Soler, artisticamente noto come Álvaro Soler, è un cantante e cantautore ispano-tedesco diventato famoso grazie al successo del suo primo singolo, "El mismo sol" (Lo stesso sole), nell'estate del 2015.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Di casa nostra
Caption 2 [es]: De nuestro hogar