Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 30 di 65 
─ Video: 436-450 di 972 Per un totale di 1 ora 20 minuti

Captions

video thumbnail
4:41

Viajando con Fermín - Mijas Pueblo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Viaggiamo con Fermín verso il famoso e pittoresco paese di Mijas nella provincia di Malaga, Costa del Sol. Esploriamo le sue viuzze e i suoi panorami mozzafiato!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [it]: tornavano dalle cave a casa loro in groppa a [un] asino,
Caption 44 [es]: regresaban de las canteras a sus casas montados en burro,
video thumbnail
2:49

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: que es [sic] la casa... [alias Popeye, ex miembro del Cartel de Medellín]
Caption 7 [it]:
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Sembra che per il povero Kevin le cose con Cata non vadano mai nel verso in cui lui spera...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: Tu sei il vicino [della casa] di fronte?
Caption 5 [es]: ¿Usted es el vecino de al frente?
video thumbnail
2:44

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 18

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Y allanaron la casa de una vez.
Caption 23 [it]:
video thumbnail
3:57

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: que tenemos que ya encerrarnos en la casa, no salir;
Caption 16 [it]:
video thumbnail
3:55

Imbabura - Laguna de Cuicocha

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Nel cuore della provincia di Imbabura, Ecuador, si trova una bellissima laguna vulcanica chiamata Cuicocha. Insieme alla nostra guida turistica Andrea, scopriremo le origini sia geologiche che mitiche di questa meraviglia della natura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: Este volcán femenino se casa con Ruco Pichincha.
Caption 50 [it]: Questo vulcano femmina si sposa con Ruco Pichincha.
video thumbnail
2:38

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: No. Estaba en la casa.
Caption 43 [it]:
video thumbnail
3:12

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: No entiendo cómo saliste en ese estado de la casa; estás loco.
Caption 4 [it]:
video thumbnail
5:39

El Aula Azul - Ester y Paula

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Paula, una bimba di otto anni, ci racconta quali cose le piacciono e quali attività svolge durante la sua routine quotidiana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 78 [it]: in una casa di campagna.
Caption 78 [es]: a una casa rural.
video thumbnail
3:57

Imbabura - Paramédicos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Conosciamo alcuni dei membri del gruppo sanitario "Cuidándote con amor" [Prendendomi cura di te con amore], fondato nel marzo del 2019 allo scopo di prendersi cura di pazienti di tutte le età. Allo stesso tempo, dà l'opportunità ai giovani di formarsi e contribuire alla loro economia domestica per far fronte ai problemi economici derivanti dalla pandemia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [it]: Ecco, il fatto di avere un familiare dentro casa
Caption 64 [es]: Pues, eso de tener un familiar dentro de casa
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo vari tentativi falliti da parte dei figli, adesso è la moglie che prova a convincere il padre di Kevin ad acquistare la parabolica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: Con la parabolica ce li avremmo riuniti molto più tempo qua in casa.
Caption 10 [es]: Con la parabólica los tendríamos reunidos mucho más tiempo acá en la casa.
video thumbnail
2:53

Zapata Jones - Naranja es mi color

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Lo arrancan los Naranjeros en la casa
Caption 6 [it]:
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: y estaba esperando a que ustedes regresaran a esa casa.
Caption 7 [it]:
video thumbnail
5:06

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Luis Guitarra condivide con noi "Llegaste tú" [Sei arrivata tu], canzone scritta per sua figlia qualche anno fa per insegnarle ad apprezzare tutto il positivo della vita nonostante le avversità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [it]: E facendo gli onori [di casa]
Caption 25 [es]: Y haciendo los honores
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Kevin si domanda cosa lo renderebbe felice per Natale, Cata riappare con un'inaspettata sorpresa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [it]: Te lo porto a casa tua?
Caption 28 [es]: ¿Te lo llevo a tu casa?
12...2829303132...6465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.