Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 28 di 65 
─ Video: 406-420 di 972 Per un totale di 1 ora 20 minuti

Captions

video thumbnail
3:02

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Mariana implora il suo medico affinché salvi la vita del suo bambino, l'avvocato di Jorge prega il giudice di essere clemente riguardo al suo caso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: por lesiones culposas y que le des casa por cárcel.
Caption 57 [it]: per lesioni colpose e che gli dia gli arresti domiciliari.
video thumbnail
3:40

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questa seconda parte del video sulla canzone "Historia de Lucía" [Storia di Lucía], Luis Guitarra ci racconta che cos'è successo dopo la sua pubblicazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [it]: E quel pomeriggio, quando sono tornato a casa,
Caption 42 [es]: Y esa tarde, cuando volví a casa,
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La mamma di Kevin, Clemencia, non fa nemmeno in tempo a gioire della sua nuova creazione che subito scoppia una lite con suo marito Diego. Riusciranno a uscire da questo circolo vizioso?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: che verranno duecento persone a fumare in casa allo stesso tempo?
Caption 10 [es]: que van a venir doscientas personas a fumar a la casa al mismo tiempo?
video thumbnail
2:54

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

L'aereo sta per partire e Sebas non è ancora arrivato, fatto che provoca una grande agitazione in Mariana che sospetta gli sia successo qualcosa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [it]: sarebbe rimasta nel garage di casa sua.
Caption 27 [es]: se quedaba en el garaje de la casa de él.
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

In questa seconda parte della nostra serie sul cuatro venezuelano, il musicista Leonardo Lozano ci spiega come il modo in cui viene suonato questo strumento cambia da regione a regione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [it]: Benvenuti nuovamente a casa.
Caption 4 [es]: Bienvenidos a casa nuevamente.
video thumbnail
3:01

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 21

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Come saranno i politici del futuro? In questa parte conclusiva della lezione di Javi di BCNLIP sul futuro, i suoi studenti fanno delle previsioni su questo argomento e altro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 76 [it]: credo di più nella casa intelligente, in realtà.
Caption 76 [es]: me creo más el de la casa inteligente, la verdad.
video thumbnail
2:43

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il papà di Kevin continua a non mostrare un minimo di entusiasmo per le nuove doti artistiche di sua moglie. Come reagirà Clemencia?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: Potrebbe esserci una che passa esattamente sotto questa casa.
Caption 11 [es]: Podría haber una que pase exactamente bajo esta casa.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Cómo se conocieron Cleer y Lida

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Come si sono conosciute Cleer e Lida? Ascoltiamo la storia di come queste due inseparabili donne sono diventate amiche e cosa significa per loro quest'amicizia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [it]: ha una casa grande con giardino,
Caption 66 [es]: tiene una casa grande con jardín,
video thumbnail
3:09

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 20

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Ascoltiamo altre idee creative dagli studenti di Javi della scuola di lingue di Barcellona BCNLIP mentre continuano a immaginare come sarà il futuro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [it]: E piccole? Famiglia piccola, casa piccola.
Caption 15 [es]: ¿Y pequeñas? Familia pequeña, casa pequeña.
video thumbnail
5:39

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci racconta e ci canta "Historia de Lucía" [Storia di Lucía], una delle sue canzoni più conosciute e famose. Puoi anche ascoltare la versione live su YouTube, cliccando su questo link.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [it]: tornare in una casa decente
Caption 52 [es]: volver a una casa decente
video thumbnail
4:26

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Come sarà il mondo tra cinquant'anni? In questa parte della lezione sul futuro, gli studenti della classe di Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona fanno delle ipotesi sull'evoluzione dei trasporti, della famiglia e delle case.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 88 [it]: Ah! Per bloccare la... la casa? -Sì.
Caption 88 [es]: ¡Ah! ¿Para bloquear la... la casa? -Sí.
video thumbnail
3:27
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 7

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Quando la cena con il capo di Lola, Sebastián, finisce malamente, Sam, Pablo, Ana e Lola decidono di andare a ballare. Ma resta ancora un mistero: se non è stato Sebastián, chi ha regalato quei costosissimi vestiti alle ragazze?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [it]: Pablo si metterà con la padrona di casa?
Caption 56 [es]: ligará Pablo con la dueña?
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo un'inaspettata tragedia, la migliore amica dell'ex fidanzata della vittima presenzia alla trasmissione radiofonica "Tu Voz Estéreo" (La Tua Voce Stereo) per spiegare la sua prospettiva sullo sfortunato evento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [it]: La signora Doris e Sebastián vivevano da soli in quella casa.
Caption 52 [es]: La señora Doris y Sebastián vivían solos en esa casa.
video thumbnail
3:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Lola e Ana hanno un ospite speciale a cena: il capo di Lola, Sebastián. Ma con Pablo come cuoco e Sam come cameriere... come andrà la serata?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: I miei genitori mangiano spesso alla Casa Bianca.
Caption 19 [es]: Mis padres comen a menudo en la Casa Blanca.
video thumbnail
2:37

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 17

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Per praticare il tempo futuro in spagnolo, gli studenti di Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona continuano a condividere idee su cosa "faranno se" dovesse piovere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [it]: Va bene. È chiaro. Se voglio fare cose fuori casa, se piove,
Caption 44 [es]: Vale. Es claro. Si yo quiero hacer cosas fuera de casa, si llueve,
12...2627282930...6465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.