Tutti

Ripasso Esercizi

Mónica - Ponche en Otavalo

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Ella manda en la casa; aprenderán. -Sí.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: de dar casa por cárcel al señor Castellanos?
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: me recuerda la calidez de... de... de casa.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 5

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Cáncer: Hoy habrá problemas en casa.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Da San Sebastián, città considerata da molti tra le più belle al mondo, Fermín ci racconta molte delle sue caratteristiche uniche e la sua gastronomia, tra cui i famosi "pinchos", o stuzzichini, e una torta speciale. Raggiungiamolo nel centro storico del famoso bar-ristorante La Viña per saperne di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Se avete voglia di provare a farla a casa vostra,
Caption 60 [es]: Si tenéis ganas de probar a hacerla en vuestra casa,

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: que es "La casa de los espíritus"
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Este despacho le otorga casa por cárcel, mientras se termina este proceso.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: pero también puedes usarlos para aprender español en tu casa.
Caption 63 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: ¡Él sabía perfectamente que estaba borracho cuando salió de la casa!
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Silvia continua a raccontarci i suoi ricordi d'infanzia, questa volta concentrandosi sul paese di Chóvar a Valencia, Spagna, dove la sua famiglia trascorreva festività e vacanze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Quindi, era come la mia seconda casa.
Caption 13 [es]: Así que, era como mi segunda casa.