Tutti

Ripasso Esercizi

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte della sua lezione sulle parole polisemiche, Beatriz si concentra sulle parole spagnole per gli animali che possono avere significati anche molto diversi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: quando non togliamo bene la polvere in casa,
Caption 35 [es]: cuando no quitamos bien el polvo en casa,

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 111 [es]: como la señora Rosario Segimon, que era la propietaria de la casa,
Caption 111 [it]:

Ripasso Esercizi

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Le parole polisemiche sono termini che hanno due o più significati, e talvolta possono dar luogo a divertenti malintesi! Beatriz ce ne presenta diversi in lingua spagnola con una miriade di esempi per rendere più chiari i loro diversi significati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: È tornata a casa,
Caption 70 [es]: Volvió a casa,

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Priscilla - Juego de palabras

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Te cuento que en mi casa había algunas cosas de tus hijos.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Júzcar

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Tra i paesi bianchi andalusi ne spicca uso per il proprio colore completamente diverso. Scopriamo storia, attrazioni e i dintorni della meravigliosa città azzurra di Júzcar, nella Serranía de Ronda, Malaga.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: con un fascino speciale per i più piccoli della casa.
Caption 21 [es]: con un encanto especial para los más pequeños de la casa.

Ripasso Esercizi

Kowy - Vocabulario

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: y estoy rumbo a su casa.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video sul villaggio spagnolo Setenil de las Bodegas, Luis Miguel, originario di qui, ci mostrerà alcune delle zone meno conosciute raccontandoci anche dei dettagli sulla sua affascinante storia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Sono proprietario e gestore di una casa rurale
Caption 5 [es]: Yo soy dueño y gerente de una casa rural

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nel secondo video della sua serie sulla parola "así", Carlos ci insegna alcune delle espressioni spagnole più comuni che la includono, come "así como así", "así es que" e "así es". Scopriamo cosa significano!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: Perché inizio a lavorare in casa. -No.
Caption 71 [es]: Porque yo empiezo a trabajar en la casa. -No.

Ripasso Esercizi

Cristina - La palabra "nuevo"

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: que seguro, ustedes de allí en casa están... lo primero que se les ocurre
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - Las abejas

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Si alza in volo da mattina a sera e porta a casa il miele."
Caption 10 [es]: Sale volando desde la mañana temprano hasta tarde y lleva miel a casa".