Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 13 di 65 
─ Video: 181-195 di 974 Per un totale di 1 ora 22 minuti

Captions

video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Il trasporto della merce sembra destinato al fallimento quando un capitano dell'esercito decide di agire in modo onesto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [it]: No, io vado a casa mia, amico,
Caption 27 [es]: No, yo voy pa mi casa, hombre.
video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo la conversazione con Lombana, Duque si sente pronto a parlare con i suoi amici, Irma e i suoi suoceri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [it]: qualcuno deve portare il pane in questa casa.
Caption 50 [es]: alguien tiene que traer el pan a esta casa.
video thumbnail
2:51

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il comportamento del piccolo Pablo viene rafforzato dalle parole della persona di cui si fida di più. Anni dopo, il suo atteggiamento sarà pronto per essere messo alla prova nei mercati illegali di Medellín.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: ¿Que esto acá es una casa de beneficencia?
Caption 46 [it]: Pensate che questo sia un ente di beneficenza?
video thumbnail
4:25

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Questa volta, Víctor si trova al mercato natalizio di Santa Lucía a Barcellona, un mercato che viene organizzato dal millesettecentoottantasei. Qui ha intervistato alcuni venditori felici di raccontarci le loro storie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [it]: Stare con la famiglia, con gli amici, la casa decorata e...
Caption 49 [es]: Estar con la familia, con amigos, la casa decorada y...
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La conversazione con Lombana prende una nuova piega quando Duque inizia a pensare a ciò che Margarita gli ha detto. Nonostante tutte le cose brutte che gli sono successe, Duque sembra aver trovato una nuova strada nella sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [it]: riuscirai a mantenere quella bestia che hai a casa? eh?
Caption 15 [es]: va a poder mantener la fiera esa que tiene en la casa? ¿sí?
video thumbnail
3:51

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Laura continua a dare ad Adriana alcuni consigli per la sua impresa di vendita del caffè, come ad esempio avere chiaro il pubblico target, quali canali di vendita utilizzare e l'importanza del marketing online.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [it]: in modo che le persone possano godersi il caffè a casa e sappiano prepararlo.
Caption 37 [es]: para que la gente disfrute el café en casa y sepa prepararlo.
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Nonostante non riesca a dissipare i suoi dubbi, Margarita è felice di poter aiutare Duque. D'altra parte, Plata e Orrego iniziano a preparare un piano per aiutare il loro amico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [it]: la casa, Irma...
Caption 28 [es]: la casa, Irma...
video thumbnail
4:10

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Guatemala, Spagna

Adriana si incontra con la sua amica Laura per chiederle consigli sull'imprenditoria. Dalla sua esperienza personale come imprenditrice, Laura le spiega diversi argomenti importanti da considerare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [it]: Originariamente ho iniziato da sola nel soggiorno di casa mia,
Caption 63 [es]: Originalmente empecé sola en el salón de mi casa,
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo aver visto un Pablo Escobar messo alle strette, facciamo un salto indietro nel tempo per vedere come si sono svolti i primi anni di questo futuro criminale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [it]: mi aspetti a casa.
Caption 48 [es]: Me esperás en la casa.
video thumbnail
4:24

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Scopriamo maggiori dettagli sulla vita di García Márquez, i suoi inizi come scrittore e alcuni indizi sull'origine di una delle sue opere più famose: Cent'anni di solitudine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [it]: perché stiamo per vendere la casa dei nonni."
Caption 70 [es]: porque vamos a vender la casa de los abuelos".
video thumbnail
3:51

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Plata e Orrego discutono di ciò che è accaduto al loro amico, Margarita cerca di aiutare Duque. D'altra parte, la frustrazione del Cuentagotas aumenta dopo che Duque è sfuggito loro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [it]: E quando pensi di tornare a casa?
Caption 38 [es]: ¿Y cuándo piensa volver a su casa?
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Margarita parla con Duque in ospedale e lo incoraggia ad andare avanti. Tuttavia, dopo la loro conversazione, gli animi cambiano drasticamente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: tratti male il capo, mi licenzino, vada a casa, finisca tutto...?
Caption 5 [es]: trate mal al jefe, me despidan, vaya a mi casa, acabe con todo?
video thumbnail
3:55

La cocina de Fermín - Ensalada mixta

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Prepariamo con Fermín una deliziosa e salutare insalata mista, un piatto molto tipico in Spagna che di solito viene servito come antipasto o come contorno per alcuni piatti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: l'insalata della casa o insalata mista.
Caption 5 [es]: la ensalada de la casa o ensalada mixta.
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - La nieve

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [it]: E Piggeldy se ne andò a casa con Frederick.
Caption 37 [es]: Y Pigueldito se fue con Federico a casa.
video thumbnail
4:49

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo video impareremo di più sui duri lavori che gli asini hanno svolto per secoli per gli esseri umani, essendo stati in passato un animale fondamentale per tutte le famiglie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [it]: Lucero era l'animale, eh... da soma a casa di mio nonno,
Caption 1 [es]: Lucero era el animal, eh... de carga en casa de mi abuelo,
12...1112131415...6465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.