Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 18 di 19 
─ Video: 256-270 di 281 Per un totale di 1 ora 18 minuti

Captions

video thumbnail
3:04

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: con una ropa fina y con cara de galán
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:33

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

In questo episodio Lina racconta a Rocky sia della presunta gravidanza di Socorro e che Ramón potrebbe essere il padre del bambino, sia delle presunte allucinazioni della signora Luisa che forse ha ripreso a bere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 82 [es]: Mire, no le doy vuelta a la cara de una cachetada porque...
Caption 82 [it]: Guardi, non le faccio girare la testa con un ceffone perché...
video thumbnail
5:36

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Damián parla di soldi e potere con Andrea, mentre sua sorella Luisa ha un forte mal di testa e, prima di mettersi a riposare, trova un ragno nel suo letto. Sarà stata solo un'allucinazione o qualcuno la vuole fare impazzire?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [it]: Così vivi tu, cara, schiava in ginocchio.
Caption 40 [es]: Así vivís vos, querida, esclava de rodillas.
video thumbnail
4:55

Yago - 1 La llegada - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Señor, ¿Podría venir, y hablarlo, por lo menos mirarme a la cara?
Caption 32 [it]:
video thumbnail
5:25

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

In questa villa ne succedono sempre di tutti i colori: cosa complotta Bernardo con il suo capo? Intanto Mariposa crede che Socorro sia incinta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [it]: Ma cara, quando io ti dico che è il giorno dei Re Magi [Epifania]...
Caption 56 [es]: Pero querida, cuando yo te digo que es Reyes...
video thumbnail
5:48

Calle 13 - La Perla

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Panama, Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 101 [es]: dibujando la cara del gran Maelo Rivera
Caption 101 [it]:
video thumbnail
3:04

San Pascualito Rey - Hoy no es mi día

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: de arañarte la cara
Caption 2 [it]:
video thumbnail
3:39

Ednita Nazario - Después de Ti

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Con esa cara de pedir perdón
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Sí. Una amiga le dijo: "Sí, se ve en tu cara."
Caption 37 [it]:
video thumbnail
3:35

Calle 13 - Atrévete-te-te

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Cambia esa cara de seria,
Caption 10 [it]:
video thumbnail
3:58

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: ¿Y tú con el pito en la cara?
Caption 48 [it]:
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La verità non tarda a venire a galla e Milagros si rende conto che in realtà la padrona l'ha usata solo per una vendetta personale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Ay, lo que más me encantó fue la cara de mi nieta desfilando bronca.
Caption 21 [it]: Oh, quello che mi è piaciuto di più è stata la faccia di mia nipote che sfilava arrabbiata.
video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Così come in tutti i racconti di fiabe, ci sono sempre delle persone malvagie che colpiscono alle spalle le principesse. Milagros si sente fuori luogo e inoltre le fanno malissimo i tacchi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [it]: Oh, sì, questo non c'è bisogno che tu lo chiarisca cara, sei fan, tu.
Caption 8 [es]: Ay, sí, eso no hace falta que lo aclares querida, sos hincha, vos.
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

E come succede nelle favole, anche qui una domestica può trasformarsi per un giorno in una bellissima principessa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [it]: Bé cara, vado a vedere come vanno le cose in cucina.
Caption 63 [es]: Bueno querida voy a ver cómo andan las cosas en la cocina.
video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

In questo episodio succede di tutto: Milena va a trovare Luisa per riconciliarsi e recuperare la vecchia amicizia, Milagros e Marta litigano davanti la padrona di casa e Padre Manuel va a trovare la signora Angélica per parlarle del suo nipote scomparso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [it]: Ma cara...
Caption 6 [es]: Pero querida...
12...16171819
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.