Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 17 di 19 
─ Video: 241-255 di 281 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Captions

video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: y pa verle la cara, a uno ya se le pasó la rabia
Caption 56 [it]:
video thumbnail
3:17

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: de conocer su otra cara.
Caption 11 [it]:
video thumbnail
4:23

Yago - 4 El secreto - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: ¡Ay...! Hubiera pagado por verle esa cara cuando se lo dije.
Caption 21 [it]:
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo è davvero sincero o questo fidanzamento è solo uno dei suoi trucchi? E chi è l'uomo che segue Milagros con una macchina fotografica? Tutto ciò che succede a Muñeca Brava ci porta a scoprire nuovi segreti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [it]: Ciao, Luisa. -Come stai, cara?
Caption 2 [es]: Hola, Luisa. -¿Cómo estás, querida?
video thumbnail
3:11

Yago - 4 El secreto - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Yo quiero volver y pararme delante de mi hermano y decirle en su propia cara,
Caption 32 [it]:
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Ya tenemos más o menos la cara.
Caption 35 [it]:
video thumbnail
3:05

Jarabe de Palo - Y ahora qué hacemos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Cosa succede dopo una rottura? Jarabe de Palo pone questa domanda e si chiede: dovremmo rifare tutto daccapo?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Eres tú echándome en cara mi forma de ser
Caption 8 [it]: Sei tu che mi sbatti in faccia il mio modo di essere
video thumbnail
4:12

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Federico prepara una bella accoglienza a sua moglie in ufficio, Ivo e Milagros cercano di vedersi in convento, ma il loro piano di appuntamento romantico sembra proprio non voler riuscire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: Sì, grassa [cara], già lo so.
Caption 32 [es]: Sí, gorda, ya lo sé.
video thumbnail
1:44

Yago - 3 La foto - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: ¿Te mandás a la cagada y no das la cara?
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: es un seiscientos o setecientos por ciento más cara.
Caption 31 [it]:
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Andrea chiede a Ivo spiegazioni sulla presunta ragazza avvistata al cantiere con lui. Non avendo ricevuto risposta decide di recarsi personalmente al cantiere per indagare. Intanto, Milagros si sfoga con la signora Angélica e le racconta ciò che le è successo col signor Damián.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [it]: Ma calmati mia cara, è tutto finito. -Allora è apparso il...
Caption 41 [es]: Pero calmate mi querida, ya pasó todo. -Entonces apareció el...
video thumbnail
3:48

Sondulo - Que te vaya mal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: De tu cara de ángel, sólo fotos quedarán
Caption 15 [it]:
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Si scatena una guerra tra di due cognati perché Federico prende le difese di Milagros che viene importunata da Damián. La domestica si consola tra le braccia della signora Angélica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [it]: Oh, signora mia. -Cara! Figliola!
Caption 71 [es]: ¡Ay, doñita! -¡Querida! ¡Hija!
video thumbnail
3:37

Gonzalo Yáñez - Dispara

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Nadie se reirá en mi cara
Caption 14 [it]:
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La notizia della ricaduta di Luisa sconvolge un po' tutti, soprattutto i suoi figli che sono tristi per lei. Federico si consulta con il medico. Intanto le domestiche accettano il fatto che la storia della gravidanza di Socorro sia solo una storiella inventata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [it]: Ma, cara, amore mio... -Per favore, fa' quello che ti dico!
Caption 41 [es]: Pero, querida, mi amor... -¡Por favor, hacé lo que te digo!
12...1516171819
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.