Tutti

Ripasso Esercizi

Salud - Ojos

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Mauricio Córdoba è un optometrista certificato di Otavalo, Ecuador, e in questo video ci fornisce consigli utili per la salute dei nostri occhi e una buona gestione delle lenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: Colocamos en la cara externa y en la cara interna el líquido.
Caption 61 [it]: Collochiamo nella faccia esterna e nella faccia interna il liquido.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

La famiglia Di Carlo è ansiosa di sapere la verità sul licenziamento di Mili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: No, cara, tua nonna mi ha insegnato ad essere sincera.
Caption 49 [es]: No, querida, tu abuela me enseñó a ir de frente.

Ripasso Esercizi

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Ay, niños, por favor, dejen esa cara de tristeza, ¿sí?
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La seduzione è un ottimo mezzo per estorcere informazioni. Guarda il nostro amico truffatore in azione mentre seduce una hostess di volo. N.B.: QUESTO VIDEO RAFFIGURA UN UOMO CHE FA FINTA DI ESSERE FRANCESE - IN ALCUNI SEGMENTI, CHIARAMENTE EVIDENZIATI, UTILIZZA DELLE BREVI ESPRESSIONI IN FRANCESE. La maggior parte di questa serie autentica prodotta dalla Caracol (colombiana) per parlanti spagnoli, nell'insieme, si svolge in spagnolo. Le poche parole e/o espressioni in francese in questo video non appariranno in nessun "Game" né in nessuna attività di Yabla, come lo "Scribe".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: ¡Claro! Su cara era con'... conocida para mí,
Caption 66 [it]: Certo! La sua faccia era con'... conosciuta per me,

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Frode, travestimenti e seduzione sono le armi di questo re della truffa colombiano mentre gira per il mondo. Ce la farà a eludere ancora l'Interpol?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Sono venuto a visitare la cara terra.
Caption 27 [es]: Vine a visitar la tierrita.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico non reagisce bene alla domanda dei suoi figli e scoppia un caos in famiglia, intanto in cucina Ramón racconta a Rocky del suo primo vero amore

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: ¿Qué tengo cara de golpeador yo? -No, digo, bueno.
Caption 49 [it]: Ho la faccia di picchiatore, io? -No, dico, bene.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre si festeggia l'arrivo di Andrea nella casa, in cucina scoppia un litigio tra Marta e Lina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Che ci vada questa, no, cara, ci andiamo entrambe.
Caption 38 [es]: Que vaya ésta, no, querida, vamos las dos.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Federico cerca di convincere Andrea a non traslocare, Victoria e la sua amica contemplano la bellezza affascinante di Morgan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Mister Mistero è il mio autista, cara.
Caption 39 [es]: Mister Misterio es mi chofer, querida.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Padre Manuel va a parlare con il signor Di Carlo, ma incontra Milagros che le svela il suo piano. Il Padre non si aspettava una notizia del genere e viene colto da un malore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Hace un rato tenía una cara de muerto éste.
Caption 57 [it]: Poco fa aveva una faccia da morto questo.

Ripasso Esercizi

Maquillaje - Con Cata y Cleer

Difficoltà: Principiante

Colombia

Cleer è una truccatrice professionista colombiana. Oggi truccherà la sua amica Catalina per un colloquio di lavoro. Impariamo a truccarci insieme, passo dopo passo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Cubrimos todas las imperfecciones de la cara.
Caption 19 [it]: Copriamo tutte le imperfezioni del viso.

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina ci insegna gli aggettivi spagnoli che si usano per descrivere fisicamente una persona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: que tiene la cara redonda, como el sol.
Caption 52 [it]: che ha la faccia rotonda, come il sole.

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Bruselas impulsa estudios en el extranjero

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: de cara a la estrategia Europa Dos mil veinte.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: y también su grasa por el [sic] cual la cazan; es muy cara en el mercado internacional.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

La protezione animali calcola che in Spagna cinquantamila levrieri, e non solo, vengono abbandonati ogni anno. Più precisamente, ogni giorno vengono abbandonati quattrocento animali da compagnia, il che pone la Spagna in testa agli abbandoni pro capite all'anno in tutta l'Unione Europea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: la suerte parece no estar de cara.
Caption 64 [it]: la fortuna sembra non esserci.

Ripasso Esercizi

Kikirikí - Animales - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

I membri di Kikiriki continuano nella loro missione di riunire tutti gli animali selvaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: ¡En la cara no!
Caption 33 [it]: In faccia no!

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.